יפה שקשה לתאר - Lee B. translation in French

יפה שקשה לתאר

והרצפה אצלי בחדר מלאה דמעות שלך
ולמה את פוחדת לנשום את האמת שלך
איך שזה קורה לפעמים גם לי קשה
לחבק את החולשות שלך
וגם אם נתכסה הקור הזה עוטף אותך

את בורחת מהטוב כאילו שהוא רע
כאילו אין ברירה

את יפה שקשה לתאר
את מלכה שנגעו לה בכתר
אבל מה זה חשוב באמת
תראי עד מחר הכל ייגמר

ואם תעצרי לראות תראי שאני כאן איתך
את מחפשת בנרות כשהחושך הוא מוביל אותך
איך שזה כואב לראות אותך נופלת בלי מי שירים אותך
ואת לא מסתכלת כמה שאוהב אותך

את בורחת מהטוב כאילו שהוא רע
כאילו אין ברירה

את יפה שקשה לתאר
את מלכה שנגעו לה בכתר
אבל מה זה חשוב באמת
תראי עד מחר הכל ייגמר
הכל ייגמר

את יפה.
את מלכה שנגעו לה בכתר
אבל מה זה חשוב באמת
תראי עד מחר הכל ייגמר
הכל ייגמר

Tu es belle, difficile à décrire

Et le sol de ma chambre est plein de tes larmes
Et pourquoi as-tu peur de respirer ta vérité
Parfois, comme ça arrive, j'ai du mal aussi
À embrasser tes faiblesses
Et même si ce froid nous recouvre, il t'enveloppe

Tu fuis le bien comme s'il était mauvais
Comme s'il n'y avait pas d'autre choix

Tu es belle, difficile à décrire
Tu es une reine à qui l'on a touché la couronne
Mais qu'est-ce que cela compte vraiment
Regarde, demain tout sera fini

Et si tu t'arrêtes pour regarder, tu verras que je suis là avec toi
Tu cherches avec des bougies alors que les ténèbres te guident
Comme c'est douloureux de te voir tomber sans personne pour te relever
Et tu ne regardes pas à quel point je t'aime

Tu fuis le bien comme s'il était mauvais
Comme s'il n'y avait pas d'autre choix

Tu es belle, difficile à décrire
Tu es une reine à qui l'on a touché la couronne
Mais qu'est-ce que cela compte vraiment
Regarde, demain tout sera fini
Tout sera fini

Tu es belle.
Tu es une reine à qui l'on a touché la couronne
Mais qu'est-ce que cela compte vraiment
Regarde, demain tout sera fini
Tout sera fini