Lyrics and German translation Lee B. - כוכבים

כוכבים

זה לא משנה לי מה כולם אומרים
מי רוצה לחיות חיים של אחרים
זה רק אני ואת במים עמוקים
לבד לבד

וזה מפחיד אני יודע אבל זה מחשמל
לא אכפת לי מי שיסתכל

כי מצידי שישנאו את זה ששנינו כאן צמודים
לאהוב אותך זה אש ונשרפתי מבפנים
גם אם רק עד סוף הלילה או עד סוף כל החיים
תתקרבי אליי עכשיו ונחיה כמו כוכבים

בייבי זה כתוב לנו על הפנים
אז בואי נעשה רק מה שמרגישים

וזה מפחיד אני יודע אבל זה מחשמל
לא אכפת לי מי שיסתכל

כי מצידי שישנאו את זה ששנינו כאן צמודים
לאהוב אותך זה אש ונשרפתי מבפנים
גם אם רק עד סוף הלילה או עד סוף כל החיים
תתקרבי אליי עכשיו ונחיה כמו כוכבים

כי מצידי שישנאו את זה...

Sterne

Es ist mir egal, was alle anderen sagen
Wer will schon das Leben eines anderen leben
Es sind nur ich und du im tiefen Wasser
Allein, allein

Und es ist beängstigend, ich weiß, aber es elektrisiert
Es ist mir egal, wer zusieht

Denn von mir aus können sie es hassen, dass wir beide hier eng beieinander sind
Dich zu lieben ist wie Feuer, und ich bin innerlich verbrannt
Auch wenn es nur bis zum Ende der Nacht oder bis zum Ende aller Tage ist
Komm mir jetzt näher und lass uns wie Sterne leben

Baby, es steht uns ins Gesicht geschrieben
Also lass uns nur das tun, was wir fühlen

Und es ist beängstigend, ich weiß, aber es elektrisiert
Es ist mir egal, wer zusieht

Denn von mir aus können sie es hassen, dass wir beide hier eng beieinander sind
Dich zu lieben ist wie Feuer, und ich bin innerlich verbrannt
Auch wenn es nur bis zum Ende der Nacht oder bis zum Ende aller Tage ist
Komm mir jetzt näher und lass uns wie Sterne leben

Denn von mir aus können sie es hassen...