Lyrics and translation Lee B. - כוכבים

כוכבים

זה לא משנה לי מה כולם אומרים
מי רוצה לחיות חיים של אחרים
זה רק אני ואת במים עמוקים
לבד לבד

וזה מפחיד אני יודע אבל זה מחשמל
לא אכפת לי מי שיסתכל

כי מצידי שישנאו את זה ששנינו כאן צמודים
לאהוב אותך זה אש ונשרפתי מבפנים
גם אם רק עד סוף הלילה או עד סוף כל החיים
תתקרבי אליי עכשיו ונחיה כמו כוכבים

בייבי זה כתוב לנו על הפנים
אז בואי נעשה רק מה שמרגישים

וזה מפחיד אני יודע אבל זה מחשמל
לא אכפת לי מי שיסתכל

כי מצידי שישנאו את זה ששנינו כאן צמודים
לאהוב אותך זה אש ונשרפתי מבפנים
גם אם רק עד סוף הלילה או עד סוף כל החיים
תתקרבי אליי עכשיו ונחיה כמו כוכבים

כי מצידי שישנאו את זה...

Étoiles

Ce n'est pas important pour moi ce que les autres disent
Qui veut vivre la vie des autres ?
C'est juste toi et moi dans les profondeurs
Seul, seul

Et c'est effrayant, je sais, mais c'est excitant
Je m'en fiche de ceux qui regardent

Parce que de mon côté, qu'ils détestent que nous soyons tous les deux ici, serrés
T'aimer, c'est du feu, et j'ai brûlé de l'intérieur
Même si ce n'est que jusqu'à la fin de la nuit, ou jusqu'à la fin de toute la vie
Approche-toi de moi maintenant et nous vivrons comme des étoiles

Bébé, c'est écrit sur nos visages
Alors faisons juste ce que nous ressentons

Et c'est effrayant, je sais, mais c'est excitant
Je m'en fiche de ceux qui regardent

Parce que de mon côté, qu'ils détestent que nous soyons tous les deux ici, serrés
T'aimer, c'est du feu, et j'ai brûlé de l'intérieur
Même si ce n'est que jusqu'à la fin de la nuit, ou jusqu'à la fin de toute la vie
Approche-toi de moi maintenant et nous vivrons comme des étoiles

Parce que de mon côté, qu'ils détestent que...