Lee B. - כמו שאהבתי אותך - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Lee B. - כמו שאהבתי אותך




כמו שאהבתי אותך
How I Loved You
פתאום הכל מרגיש אחרת
Suddenly everything feels different
ושום דבר כבר לא פשוט
And nothing is simple anymore
אז חיפשנו לנו דרך
So we searched for a way
לאהוב
To love
כאילו ונגמר הסרט
As if the film was over
אצלנו זה הכל או כלום
With us it is all or nothing
ימים עוברים את מתרחקת
Days pass and you move away
זה נכון
It is true
כן, אנ'לא מבין אותך שאת שותקת
Yes, I don't understand you when you are silent
ואז משום מקום את מנשקת
And then you kiss me out of nowhere
סתם בטירוף
Just like that
כן, כי הדיבור הזה הוא לא אנחנו
Because words like these are not who we are
אנ'לא מבין בכלל למה הפכנו
I don't understand how we've changed
כואב לי בגוף
It hurts my body
אז תגידי לי אולי
So tell me maybe
או שתגידי לי מתי
Or tell me when
תגידי שהלב שלך נשרף וזה נגמר
Tell me that your heart is burning and it is over
אז לפני שנישבר
So before we break
ויכאב לנו יותר
And it hurts even more
רציתי שתדעי שלא אהבתי אף אחת
I wanted you to know that I never loved anyone
כמו שאהבתי אותך
As I loved you
איתך טעמתי מגן עדן
With you I tasted heaven
וידעתי כמה זה אסור
And I knew how much it was forbidden
צעירים שרק רוצים לטרוף את העולם
Young people who just want to devour the world
ונשארים בלי כלום
And are left with nothing
אנ'לא מבין אותך שאת שותקת
I don't understand you when you are silent
ואז משום מקום את מנשקת
And then you kiss me out of nowhere
סתם בטירוף
Just like that
כי הדיבור הזה הוא לא אנחנו
Because words like these are not who we are
אנ'לא מבין בכלל למה הפכנו
I don't understand how we've changed
וזה כואב לי בגוף
And it hurts my body
אז תגידי לי אולי
So tell me maybe
או שתגידי לי מתי
Or tell me when
תגידי שהלב שלך נשרף וזה נגמר
Tell me that your heart is burning and it is over
אז לפני שנישבר
So before we break
ויכאב לנו יותר
And it hurts even more
רציתי שתדעי שלא אהבתי אף אחת
I wanted you to know that I never loved anyone
כמו שאהבתי אותך
As I loved you
אוו כמו שאהבתי אותך
Oh, how I loved you
אז תגידי לי אולי
So tell me maybe
או שתגידי לי מתי
Or tell me when
תגידי שהלב שלך נשרף וזה נגמר
Tell me that your heart is burning and it is over
אז לפני שנישבר
So before we break
ויכאב לנו יותר
And it hurts even more
רציתי שתדעי שלא אהבתי אף אחת
I wanted you to know that I never loved anyone
כמו שאהבתי אותך
As I loved you
רציתי שתדעי, רציתי שתדעי
I wanted you to know, I wanted you to know
רציתי שתדעי, רציתי שתדעי
I wanted you to know, I wanted you to know
רציתי שתדעי, רציתי שתדעי
I wanted you to know, I wanted you to know
אני רציתי שתדעי, כמו שאהבתי אותך
I wanted you to know, how I loved you





Writer(s): -, Lee Biran


Attention! Feel free to leave feedback.