Lyrics and translation Lee B. - כמו שאהבתי אותך

כמו שאהבתי אותך

פתאום הכל מרגיש אחרת
ושום דבר כבר לא פשוט
אז חיפשנו לנו דרך
לאהוב

כאילו ונגמר הסרט
אצלנו זה הכל או כלום
ימים עוברים את מתרחקת
זה נכון

כן, אנ'לא מבין אותך שאת שותקת
ואז משום מקום את מנשקת
סתם בטירוף
כן, כי הדיבור הזה הוא לא אנחנו
אנ'לא מבין בכלל למה הפכנו
כואב לי בגוף

אז תגידי לי אולי
או שתגידי לי מתי
תגידי שהלב שלך נשרף וזה נגמר
אז לפני שנישבר
ויכאב לנו יותר
רציתי שתדעי שלא אהבתי אף אחת
כמו שאהבתי אותך

איתך טעמתי מגן עדן
וידעתי כמה זה אסור
צעירים שרק רוצים לטרוף את העולם
ונשארים בלי כלום

אנ'לא מבין אותך שאת שותקת
ואז משום מקום את מנשקת
סתם בטירוף
כי הדיבור הזה הוא לא אנחנו
אנ'לא מבין בכלל למה הפכנו
וזה כואב לי בגוף

אז תגידי לי אולי
או שתגידי לי מתי
תגידי שהלב שלך נשרף וזה נגמר
אז לפני שנישבר
ויכאב לנו יותר
רציתי שתדעי שלא אהבתי אף אחת
כמו שאהבתי אותך

אוו כמו שאהבתי אותך

אז תגידי לי אולי
או שתגידי לי מתי
תגידי שהלב שלך נשרף וזה נגמר
אז לפני שנישבר
ויכאב לנו יותר
רציתי שתדעי שלא אהבתי אף אחת
כמו שאהבתי אותך

רציתי שתדעי, רציתי שתדעי
רציתי שתדעי, רציתי שתדעי
רציתי שתדעי, רציתי שתדעי
אני רציתי שתדעי, כמו שאהבתי אותך

Comme je t'ai aimée

Soudain, tout se sent différent
Et rien n'est plus simple
Alors nous avons cherché un chemin
Pour aimer

Comme si le film était fini
Pour nous, c'est tout ou rien
Les jours passent, tu t'éloignes
C'est vrai

Oui, je ne te comprends pas quand tu te tais
Et puis, de nulle part, tu m'embrasses
Juste comme ça, dans la folie
Oui, car ces paroles, ce n'est pas nous
Je ne comprends pas du tout pourquoi nous sommes devenus ça
J'ai mal au corps

Alors dis-moi peut-être
Ou dis-moi quand
Dis-moi que ton cœur brûle et que c'est fini
Alors avant que nous ne nous brisions
Et que ça nous fasse plus mal
Je voulais que tu saches que je n'ai jamais aimé personne
Comme je t'ai aimée

Avec toi, j'ai goûté au paradis
Et j'ai su combien c'était interdit
De jeunes gens qui veulent juste dévorer le monde
Et qui se retrouvent avec rien

Je ne te comprends pas quand tu te tais
Et puis, de nulle part, tu m'embrasses
Juste comme ça, dans la folie
Car ces paroles, ce n'est pas nous
Je ne comprends pas du tout pourquoi nous sommes devenus ça
Et ça me fait mal au corps

Alors dis-moi peut-être
Ou dis-moi quand
Dis-moi que ton cœur brûle et que c'est fini
Alors avant que nous ne nous brisions
Et que ça nous fasse plus mal
Je voulais que tu saches que je n'ai jamais aimé personne
Comme je t'ai aimée

Oh, comme je t'ai aimée

Alors dis-moi peut-être
Ou dis-moi quand
Dis-moi que ton cœur brûle et que c'est fini
Alors avant que nous ne nous brisions
Et que ça nous fasse plus mal
Je voulais que tu saches que je n'ai jamais aimé personne
Comme je t'ai aimée

Je voulais que tu saches, je voulais que tu saches
Je voulais que tu saches, je voulais que tu saches
Je voulais que tu saches, je voulais que tu saches
Je voulais que tu saches, comme je t'ai aimée