Lee B. - לא נורמלי - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lee B. - לא נורמלי




לא נורמלי
Pas normal
יש בך קסם
Il y a un charme en toi
אש נדלקת אצלי כשאת עובר
Un feu s'allume en moi quand tu passes
ואין לי אחרת
Et je n'ai pas d'autre choix
את בכל מחשבה וחלום
Tu es dans chaque pensée et chaque rêve
תביני שבלעדיך אין לי בית
Comprends que sans toi, je n'ai pas de maison
אין לי אור שיאיר את הדרך בעולם הזה
Je n'ai pas de lumière pour éclairer mon chemin dans ce monde
אולי השתגעתי?
Peut-être que j'ai perdu la tête?
לא נורמלי
Pas normal
לא נורמלי
Pas normal
וכמה את יפה
Et comme tu es belle
וכמה עדינה בזמן שהעולם בוער
Et comme tu es délicate alors que le monde brûle
ולי את מגלה
Et tu me révèles
שאהבה היא התרופה לכל כאב שיש אצלי בלב
Que l'amour est le remède à toute douleur que j'ai dans mon cœur
כל כך יפה
Si belle
וכמה עדינה בזמן שהעולם בוער
Et comme tu es délicate alors que le monde brûle
ולי את מגלה
Et tu me révèles
שאהבה היא התרופה לכל כאב שיש אצלי בלב
Que l'amour est le remède à toute douleur que j'ai dans mon cœur
יש בך קסם
Il y a un charme en toi
במילים, במבט,בתנועה.
Dans les mots, dans le regard, dans le mouvement.
תביני שבלעדיך אין לי בית
Comprends que sans toi, je n'ai pas de maison
אין לי אור שיאיר את הדרך בעולם הזה
Je n'ai pas de lumière pour éclairer mon chemin dans ce monde
אולי השתגעתי?
Peut-être que j'ai perdu la tête?
לא נורמלי
Pas normal
לא נורמלי
Pas normal
וכמה את יפה
Et comme tu es belle
וכמה עדינה בזמן שהעולם בוער
Et comme tu es délicate alors que le monde brûle
ולי את מגלה
Et tu me révèles
שאהבה היא התרופה לכל כאב שיש אצלי בלב
Que l'amour est le remède à toute douleur que j'ai dans mon cœur
כל כך יפה
Si belle
וכמה עדינה בזמן שהעולם בוער
Et comme tu es délicate alors que le monde brûle
ולי את מגלה
Et tu me révèles
שאהבה היא התרופה לכל כאב שיש אצלי בלב
Que l'amour est le remède à toute douleur que j'ai dans mon cœur





Writer(s): בירן לי, מאירי איתמר


Attention! Feel free to leave feedback.