Lyrics and translation Lee B. - לרקוד כשעצוב 2.0

לרקוד כשעצוב 2.0

כל הזכרונות איתך חוזרים בחזרה
הלב הזה בבלאגן אין אור במנהרה
והעולם שלי נשבר, נשאר לי רק עשן
ואת לא כאן
ואת לא כאן.

הכוכבים כותבים בכל מקום ת'שם שלך
והלילות מושכים חזק אני נופל לאט
שובר ת'ראש בעיר אבל אנ'לא מוצא אותך
אנ'לא מוצא אותך
אנ'לא מוצא.

נמאס לי בלעדייך
לרדוף אחרייך
אנ'לא רואה כלום
נמאס לי בלעדייך
לחשוב רק עליך
לרקוד כשעצוב
לרקוד כשעצוב.

כל הכינורות ניגנו תמיד רק לי ולך
הלב הזה חייב לדעת מה קורה איתך
והעולם שלי לבד הפך למסוכן
ואת לא כאן
ואת לא כאן.

כותבים בכל מקום ת'שם שלך
והלילות מושכים חזק אני נופל לאט
שובר ת'ראש בעיר אבל אנ'לא מוצא אותך
אנ'לא מוצא אותך
אנ'לא מוצא.

נמאס לי בלעדייך
לרדוף אחרייך
אנ'לא רואה כלום
נמאס לי בלעדייך
לחשוב רק עליך
לרקוד כשעצוב
לרקוד כשעצוב.

המציאות חיכתה לי בסיבוב
אני יודע לך זה לא חשוב
לא, אל תנסי לברוח מכולם
את מבינה שאין לנו ברירה
כי כמוני את עדיין מכורה
לא מוותר תראי אני עוד כאן
רוקד כשעצוב

לרקוד כשעצוב

Danser quand on est triste 2.0

Tous les souvenirs avec toi reviennent
Ce cœur est en désordre, il n'y a pas de lumière dans le tunnel
Et mon monde s'est brisé, il ne me reste que de la fumée
Et tu n'es pas là
Et tu n'es pas là.

Les étoiles écrivent ton nom partout
Et les nuits me tirent fort, je tombe lentement
Je me cogne la tête dans la ville mais je ne te trouve pas
Je ne te trouve pas
Je ne trouve pas.

J'en ai assez sans toi
Te courir après
Je ne vois rien
J'en ai assez sans toi
Penser seulement à toi
Danser quand on est triste
Danser quand on est triste.

Tous les violons jouaient toujours pour toi et moi
Ce cœur doit savoir ce qui se passe avec toi
Et mon monde tout seul est devenu dangereux
Et tu n'es pas là
Et tu n'es pas là.

Ils écrivent ton nom partout
Et les nuits me tirent fort, je tombe lentement
Je me cogne la tête dans la ville mais je ne te trouve pas
Je ne te trouve pas
Je ne trouve pas.

J'en ai assez sans toi
Te courir après
Je ne vois rien
J'en ai assez sans toi
Penser seulement à toi
Danser quand on est triste
Danser quand on est triste.

La réalité m'attendait au coin de la rue
Je sais que ce n'est pas important pour toi
Non, n'essaie pas de fuir tout le monde
Tu comprends qu'on n'a pas le choix
Car comme moi, tu es encore accro
Je n'abandonne pas, tu vois, je suis encore là
Danser quand on est triste

Danser quand on est triste