Lyrics and translation Lee B. - משהו אחר

משהו אחר

מעלינו גג פתוח אין לנו פה דאגות
והשיר שאת אוהבת ברדיו בקולי קולות
ואיזה כיף שאת זורמת את יודעת להינות
ואני מחייך כמו איזה ילד מכור אליך ברמות

אוו יש פה אווירה של משהו אחר
בינינו תמיד ידעתי שיש פה יותר
מסתם סטוץ שעובר מקופסאות במקרר
תרגישי אוו יש פה אווירה של משהו אחר

אז למה את עושה לי ככה
לא נרדם בלילה רק חושב עליה
אני חושב אני תמיד חושב

בואי נתנשק לנצח בואי נישאר קרוב
איתך תמיד זה לנצח כשמדובר בלאהוב
נתתי לך את המפתח כי אין סיכוי שאעזוב
אמרתי לך שזה לנצח.
משהו קטן וטוב

אוו יש פה אווירה של משהו אחר
בינינו תמיד ידעתי שיש פה יותר
מסתם סטוץ שעובר מקופסאות במקרר
תרגישי אוו יש פה אווירה של משהו אחר

אז למה את עושה לי ככה
לא נרדם בלילה רק חושב עליה
אני חושב אני תמיד חושב

היי באני נחשי על מה אני חושב.
שבא לי כפיות איתך הלילה
ושוקו חם עם מרשמלו כדאי לך
לשיר לך סרנדות על גיטרה
הכל זה מלמעלה
כפיות הלילה
ושוקו חם עם מרשמלו כדאי לך
לשיר לך סרנדות על גיטרה
הכל זה מלמעלה. חם לי פה לאללה

תגידי למה את עושה לי ככה
לא נרדם בלילה רק חושב עליה
אני חושב אני תמיד חושב
למה את עושה לי ככה
לא נרדם בלילה רק חושב עליה
אני חושב אני תמיד חושב

Quelque chose de différent

Au-dessus de nous, un toit ouvert, nous n'avons aucun souci ici
Et la chanson que tu aimes à la radio, à plein volume
Et quel plaisir que tu sois dans le flux, tu sais profiter
Et je souris comme un enfant accro à toi, à fond

Oh, il y a une atmosphère de quelque chose de différent ici
Entre nous, j'ai toujours su qu'il y avait plus ici
Qu'un simple flirt qui passe des boîtes du réfrigérateur
Sente-le, oh, il y a une atmosphère de quelque chose de différent ici

Alors pourquoi tu me fais ça ?
Je ne dors pas la nuit, je pense juste à elle
Je pense, je pense toujours

Viens, embrassons-nous pour toujours, viens, restons proches
Avec toi, c'est toujours pour toujours, quand il s'agit d'aimer
Je t'ai donné la clé car il n'y a aucune chance que je parte
Je t'ai dit que c'était pour toujours.
Quelque chose de petit et de bon

Oh, il y a une atmosphère de quelque chose de différent ici
Entre nous, j'ai toujours su qu'il y avait plus ici
Qu'un simple flirt qui passe des boîtes du réfrigérateur
Sente-le, oh, il y a une atmosphère de quelque chose de différent ici

Alors pourquoi tu me fais ça ?
Je ne dors pas la nuit, je pense juste à elle
Je pense, je pense toujours

Hey, ma chérie, devine à quoi je pense.
J'ai envie de cuillères avec toi ce soir
Et du chocolat chaud avec des guimauves, ça vaut le coup
De te chanter des sérénades à la guitare
Tout vient d'en haut
Des cuillères ce soir
Et du chocolat chaud avec des guimauves, ça vaut le coup
De te chanter des sérénades à la guitare
Tout vient d'en haut. J'ai chaud ici, c'est fou

Dis-moi, pourquoi tu me fais ça ?
Je ne dors pas la nuit, je pense juste à elle
Je pense, je pense toujours
Pourquoi tu me fais ça ?
Je ne dors pas la nuit, je pense juste à elle
Je pense, je pense toujours