Lyrics and translation Lee Ba Da - You Don't Know Me

You Don't Know Me

난 길을 잃어 무더웠던
하루 지나가고
비가 내리고 내리던
그 길 거리 를 나는 걸어
갈데없이 그저
계속해서 나는 걸어
너와 걸었던 이거리
그저 혼자 걷고 싶을 뿐이야
손가락으로 내뱉는 멜로디들
토 해내버리던 그 이야기들과
너와 나누었던 추억의 조각들과
손을 잡고 거닐던 그 거리
온기만이 내 안에
남아 날 뒤돌아보게 하네
You don't know me
You don't really know me
너는 모르잖아
나를 아직 모르잖아
You don't know me
You don't really know me
난 너뿐이었던
그 기억으로 다시 돌아가
내 마음 하나 말하지 못했던
가끔은 기억 가운데 서서
아무 의미 없어진 그 기억 속에서
나는 널 그려내
다시 널 그려내
You don't know me
You don't really know me
너는 모르잖아
나를 아직 모르잖아
You don't know me
You don't really know me
난 너뿐이었던
그 기억으로 다시 돌아가
난 길을 잃어 무더웠던
하루 지나가고
비가 내리고 내리던
그 길거리를 나는 걸어

Tu ne me connais pas

J'étais perdue, une journée chaude
a passé, et
la pluie tombait, tombait
je marchais dans cette rue
sans nulle part où aller, je
continuais juste à marcher
cette rue où nous avons marché ensemble
je veux juste marcher seule
les mélodies que je sifflais avec mes doigts
ces histoires que je recrachais
et les fragments de souvenirs que nous avons partagés
cette rue où nous marchions main dans la main
seule la chaleur
reste en moi, me faisant regarder en arrière
Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas vraiment
Tu ne le sais pas
Tu ne me connais pas encore
Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas vraiment
J'étais juste toi
je retourne à ce souvenir
mon cœur, je n'ai pas pu te le dire
parfois je me tiens au milieu du souvenir
dans ce souvenir qui n'a plus aucun sens
je te dessine
je te dessine à nouveau
Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas vraiment
Tu ne le sais pas
Tu ne me connais pas encore
Tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas vraiment
J'étais juste toi
je retourne à ce souvenir
J'étais perdue, une journée chaude
a passé, et
la pluie tombait, tombait
je marchais dans cette rue