American Nights - Lee Brice translation in French

American Nights

Faded Levi's, worn out chucks
Twenty in my pocket feels like a million bucks
Blue-eyed beauty leaning to me
We got our own show in the back row
Miss the whole damn movie
American nights, one headlight
Cutting down main street in the dark
Muscle Shoals, muscle cars
Earning our straps underneath these stars
Blue Ribbon bottles, big block throttles
All night if you wanna, gonna make it last
A little taste of freedom, a little small town dreaming
No need to preach, no need to shout, we believe in
American nights, one headlight
Cutting down main street in the dark
Muscle Shoals, muscle cars
Earning our straps underneath these stars
American nights, yeah
Dreaded morning don't come
And these colors don't wrong
Stay up and stay on
American nights
American nights, one headlight
Cutting down main street
Muscle Shoals, muscle cars
Earning our straps underneath these stars
American nights
American nights
Yeah, American nights
Faded Levis, worn out chucks
Twenty in my pocket feels like a million bucks
Yeah, it does

Nuits américaines

Un jean délavé, des baskets usées
Vingt dollars dans ma poche, c'est comme un million
Une beauté aux yeux bleus penchée vers moi
On a notre propre spectacle au fond de la salle
On rate tout le film
Nuits américaines, un phare
Descendre la rue principale dans le noir
Muscle Shoals, voitures musclées
On gagne notre vie sous ces étoiles
Bouteilles de Blue Ribbon, gros moteurs
Toute la nuit si tu veux, on va la faire durer
Un petit goût de liberté, un petit rêve de petite ville
Pas besoin de prêcher, pas besoin de crier, on croit en
Nuits américaines, un phare
Descendre la rue principale dans le noir
Muscle Shoals, voitures musclées
On gagne notre vie sous ces étoiles
Nuits américaines, ouais
Que le matin redouté ne vienne pas
Et que ces couleurs ne se trompent pas
Reste éveillé et reste là
Nuits américaines
Nuits américaines, un phare
Descendre la rue principale
Muscle Shoals, voitures musclées
On gagne notre vie sous ces étoiles
Nuits américaines
Nuits américaines
Ouais, nuits américaines
Un jean délavé, des baskets usées
Vingt dollars dans ma poche, c'est comme un million
Ouais, c'est vrai