Lyrics and translation Lee Brice - Falling Apart Together

Falling Apart Together

My baby's sweet talkin' the cable man
While I'm a diggin' around up here
Sweatin' my [unverified] off in the attic
Trying to find the rabbit ears
The screen doors off the hinges
And there's a flat tire on the olds
And this GE fridgerator
Ain't keeping nothin' froze
We're falling apart together
Well, it's another flash light dinner
In the dark, mmm, hmm
When times get hard
We just shake us on a little more salt and pepper
Yeah, the good thing is we might be falling apart
But we're falling apart together
Well, I got me some good friends
That swing a hammer at a nail
But there ain't no houses going up
Ain't no checks in the mail
Well, the gas tanks might be empty
But the tail gates still full
We pass a guitar and a bottle around
Everybody take a pull
We're falling apart together
Well, it's another flash light dinner
In the dark, mmm, hmm
When times get hard
We just shake us on a little more salt and pepper
Yeah, the good thing is we might be falling apart
But we're falling apart together
These days ain't stayin' forever
They're gonna get better
But till they do
We'll be falling apart together
Well, it's another flash light dinner
In the dark, mmm, hmm
When times get hard
We'll just shake us on a little more salt and pepper
Yeah, the good thing is we might be falling apart
But we're falling apart together

Разваливаемся вместе

Моя милая уговаривает кабельного мастера,
Пока я роюсь здесь, наверху,
Потея, как чёрт, на чердаке,
Пытаюсь найти антенну.
Дверь с москитной сеткой слетела с петель,
И на старушке спущено колесо.
А этот холодильник GE
Ничего не морозит уже давно.
Мы разваливаемся вместе.
Ну вот, опять ужин при свете фонарика
В темноте, ммм, хмм.
Когда становится трудно,
Мы просто добавляем ещё немного соли и перца.
Да, хорошо, что мы, может быть, и разваливаемся,
Но мы разваливаемся вместе.
У меня есть хорошие друзья,
Которые могут забить гвоздь.
Но дома не строятся,
И чеков по почте нет.
Бензобак, может, и пуст,
Но багажник всё ещё полон.
Мы передаём гитару и бутылку по кругу,
Каждый делает глоток.
Мы разваливаемся вместе.
Ну вот, опять ужин при свете фонарика
В темноте, ммм, хмм.
Когда становится трудно,
Мы просто добавляем ещё немного соли и перца.
Да, хорошо, что мы, может быть, и разваливаемся,
Но мы разваливаемся вместе.
Эти дни не вечны,
Всё наладится.
Но пока так,
Мы будем разваливаться вместе.
Ну вот, опять ужин при свете фонарика
В темноте, ммм, хмм.
Когда становится трудно,
Мы просто добавим ещё немного соли и перца.
Да, хорошо, что мы, может быть, и разваливаемся,
Но мы разваливаемся вместе.