Lies - Lee Brice translation in German

Lies

Right now
There's an ad on every TV in every home
Tryna sell you a fix for whatever's wrong
Some potion, some pill
Send your dollar bill

Right now
There's a drink over ice on a bar in a glass
Every sip will erase your pain, your past
Have another round
But some things are hard to drown

I'm lost, I'm broke, I'm ugly, I'm old
Got an empty that nothin' can fill in my soul
I'm dumb, I'm numb, I'm weird and scared
Not pretty enough to be repaired
Can't win, can't change, all I do is fail
Can't put my crazy back on the shelf
Yeah, the cruelest lies of all the lies we tell
Are the one's we tell ourselves

Right now
There's a girl in a Buick parked out of sight
And swearin' she can't take it, not another night
Wants to close her eyes
Maybe see the perfect size

I'm lost, I'm broke, I'm ugly, I'm old
Got an empty that nothing can fill in my soul
I'm dumb, I'm numb, I'm weird and scared
Not pretty enough to be repaired
Can't win, can't change, all I do is fail
Can't put my crazy back on the shelf
Yeah, the cruelest lies of all the lies we tell
Are the one's we tell ourselves

Right now there's a couple in a kitchen
Going through the routine
Of a two story, two kid American dream
They were head over heels
Now they're coming apart at the seams

Wonder where all the feeling went
Thinking that it's time to split
But they ain't ready to quit

I'm strong, I'm sorry, I'm steady, I'm bold
Got a faith and fire that fills my soul
Yeah, it's okay to struggle, okay to be scared
Yeah, the busted and broken can be repaired
Can't win, can't change, all I do is fail
Yeah, that's what I used to tell myself
'Cause the cruelest lies of all the lies we tell
Yeah, the cruelest lies of all the lies we tell
Are the ones we tell ourselves
The ones we tell ourselves

Lügen

Gerade jetzt
läuft in jedem Zuhause auf jedem Fernseher eine Werbung
die versucht, dir eine Lösung für alles, was falsch läuft, zu verkaufen
Irgendein Trank, irgendeine Pille
Schick deinen Dollarschein

Gerade jetzt
steht ein Drink mit Eis auf einer Bar in einem Glas
Jeder Schluck wird deinen Schmerz, deine Vergangenheit auslöschen
Nimm noch eine Runde
Aber manche Dinge sind schwer zu ertränken

Ich bin verloren, ich bin pleite, ich bin hässlich, ich bin alt
Habe eine Leere in meiner Seele, die nichts füllen kann
Ich bin dumm, ich bin taub, ich bin komisch und ängstlich
Nicht hübsch genug, um repariert zu werden
Kann nicht gewinnen, kann mich nicht ändern, alles, was ich tue, ist scheitern
Kann mein Verrücktsein nicht wieder ins Regal stellen
Ja, die grausamsten Lügen von allen Lügen, die wir erzählen
sind die, die wir uns selbst erzählen

Gerade jetzt
sitzt ein Mädchen in einem Buick außer Sichtweite
und schwört, dass sie es nicht ertragen kann, keine weitere Nacht
Möchte ihre Augen schließen
Vielleicht die perfekte Größe sehen

Ich bin verloren, ich bin pleite, ich bin hässlich, ich bin alt
Habe eine Leere in meiner Seele, die nichts füllen kann
Ich bin dumm, ich bin taub, ich bin komisch und ängstlich
Nicht hübsch genug, um repariert zu werden
Kann nicht gewinnen, kann mich nicht ändern, alles, was ich tue, ist scheitern
Kann mein Verrücktsein nicht wieder ins Regal stellen
Ja, die grausamsten Lügen von allen Lügen, die wir erzählen
sind die, die wir uns selbst erzählen

Gerade jetzt ist ein Paar in einer Küche
und macht die Routine durch
eines zweistöckigen, Zwei-Kind-amerikanischen Traums
Sie waren Hals über Kopf verliebt
Jetzt fallen sie an den Nähten auseinander

Fragen sich, wo all das Gefühl geblieben ist
Denken, dass es Zeit ist, sich zu trennen
Aber sie sind nicht bereit aufzugeben

Ich bin stark, es tut mir leid, ich bin standhaft, ich bin mutig
Habe einen Glauben und ein Feuer, das meine Seele erfüllt
Ja, es ist okay zu kämpfen, okay, Angst zu haben
Ja, das Kaputte und Zerbrochene kann repariert werden
Kann nicht gewinnen, kann mich nicht ändern, alles was ich tue ist scheitern
Ja, das habe ich mir früher immer gesagt
Denn die grausamsten Lügen von allen Lügen, die wir erzählen,
Ja, die grausamsten Lügen von allen Lügen, die wir erzählen,
sind die, die wir uns selbst erzählen
Die, die wir uns selbst erzählen