Lyrics and translation Lee Brice - They Won't Forget About Us

They Won't Forget About Us

The whole week on the beach, sunburns
Held aboard up on the floor of a cheap hotel
Give a rebel yell off the balcony (Heh)
Oh, we were proud to be from
The dirty south, y'all keep it down
But we turn it up and they kicked us out
We might have left but we didn't leave no doubt
What we were all about
Everybody knew we brought the party
We were always getting something started
Weren't worried 'bout the consequences
Yeah, we liked to run through the fences
Each town learned to love and hate us
I'm pretty sure they're still talking 'bout us
I can't tell you everything but I'll tell you one
They won't forget about us
All our friends
All the trouble we got in
And we'd all do it all again
Hey, y'all remember that one time it was overtime
Laid the heat on the quarterback
He dropped the ball, we ran it back
Then after that
We hot-wired a team bus, got her fired up
Drove it round bout half the night
Saw the blue lights, they let us go
'Cause we brought the trophy home, yeah
Everybody knew we brought the party
We were always getting something started
Weren't worried 'bout the consequences
But yeah, we liked to run through the fences
The town learned to love and hate us
I'm pretty sure they're still talking 'bout us
I can't tell you everything but I'll tell you one
They won't forget about us, no they won't
They won't forget about us
All our friends
All the trouble we got in
We'd all do it all again
Everybody knew we brought the party
We were always getting something started
Weren't worried 'bout the consequences
But yeah, we liked to run through the fences
The town learned to love and hate us
I'm pretty sure they're still talking 'bout us
I can't tell you everything but I'll tell you one
They won't forget about us, no
Hah, they won't forget about us

Ils ne nous oublieront pas

Toute la semaine à la plage, des coups de soleil
On s'est retrouvé dans le hall d'un hôtel pas cher
On a crié un cri de guerre depuis le balcon (Heh)
Oh, on était fiers d'être du
Sud sale, vous, faites moins de bruit
Mais on a monté le son et ils nous ont virés
On est peut-être partis, mais on n'a pas laissé de doute
Ce qu'on était
Tout le monde savait qu'on faisait la fête
On était toujours en train de faire quelque chose
On ne s'inquiétait pas des conséquences
Ouais, on aimait traverser les clôtures
Chaque ville a appris à nous aimer et à nous détester
Je suis sûr qu'ils parlent encore de nous
Je ne peux pas te dire tout, mais je vais te dire une chose
Ils ne nous oublieront pas
Tous nos amis
Tous les ennuis qu'on a eus
Et on referait tout ça
Hé, vous vous souvenez de cette fois où il y avait prolongation
On a mis la pression sur le quarterback
Il a lâché le ballon, on l'a récupéré
Puis après ça
On a volé un bus d'équipe, on l'a fait démarrer
On l'a conduit pendant la moitié de la nuit
On a vu les lumières bleues, ils nous ont laissés partir
Parce qu'on a ramené le trophée à la maison, ouais
Tout le monde savait qu'on faisait la fête
On était toujours en train de faire quelque chose
On ne s'inquiétait pas des conséquences
Mais ouais, on aimait traverser les clôtures
La ville a appris à nous aimer et à nous détester
Je suis sûr qu'ils parlent encore de nous
Je ne peux pas te dire tout, mais je vais te dire une chose
Ils ne nous oublieront pas, non, ils ne nous oublieront pas
Ils ne nous oublieront pas
Tous nos amis
Tous les ennuis qu'on a eus
On referait tout ça
Tout le monde savait qu'on faisait la fête
On était toujours en train de faire quelque chose
On ne s'inquiétait pas des conséquences
Mais ouais, on aimait traverser les clôtures
La ville a appris à nous aimer et à nous détester
Je suis sûr qu'ils parlent encore de nous
Je ne peux pas te dire tout, mais je vais te dire une chose
Ils ne nous oublieront pas, non
Hah, ils ne nous oublieront pas