Lyrics and translation Lee Carr - When You're In Love
When
you're
in
love,
you
really
know
you're
in
love!
Quand
tu
es
amoureux,
tu
sais
vraiment
que
tu
es
amoureux !
When
you're
in
love,
you
really
know
you're
in
love,
love,
love!
Quand
tu
es
amoureux,
tu
sais
vraiment
que
tu
es
amoureux,
amour,
amour,
amour !
When
you're
in
love,
you
really
know
you're
in
love!
Quand
tu
es
amoureux,
tu
sais
vraiment
que
tu
es
amoureux !
When
you're
in
love,
you
really
know
you're
in
love,
love,
love!
Quand
tu
es
amoureux,
tu
sais
vraiment
que
tu
es
amoureux,
amour,
amour,
amour !
I
wasn't
looking
for
nobody
when
i
met
you,
Je
ne
cherchais
personne
quand
je
t’ai
rencontrée,
But
you
were
so
damn
beautiful
i
can't
forget
you!
Mais
tu
étais
tellement
belle
que
je
ne
peux
pas
t’oublier !
You
were
talking
on
the
phone
like
the
girls
do,
Tu
parlais
au
téléphone
comme
les
filles
le
font,
I
couldn't
even
help
myself
i
had
to
get
you!
Je
n’ai
pas
pu
m’en
empêcher,
j’ai
dû
t’avoir !
I
don't
know
exactly
what
you're
doing
to
me,
Je
ne
sais
pas
exactement
ce
que
tu
me
fais,
Take
my
breath
away
and
make
my
heart
skip
two
beats.
Tu
me
coupes
le
souffle
et
fais
battre
mon
cœur
deux
fois
plus
vite.
Now
all
them
other
girls
mean
nothing
to
me,
Maintenant,
toutes
les
autres
filles
ne
signifient
rien
pour
moi,
I
asked
her
what's
her
name
she
said
that
it
was
julie.
Je
lui
ai
demandé
comment
elle
s’appelait,
elle
a
dit
que
c’était
Julie.
Now
we're
together
and
i
can't
believe
that
it's
real,
Maintenant,
nous
sommes
ensemble
et
je
n’arrive
pas
à
croire
que
c’est
réel,
If
you
ever
had
been
in
love
then
you
know
how
it
feels,
Si
tu
as
déjà
été
amoureux,
alors
tu
sais
ce
que
ça
fait,
I'm
gonna
give
her
a
baby,
put
a
ring
on
her
finger
too!
Je
vais
lui
faire
un
bébé,
lui
mettre
une
bague
au
doigt
aussi !
Cause
when
you're
in
love,
you
really
know
you're
in
love!
Parce
que
quand
tu
es
amoureux,
tu
sais
vraiment
que
tu
es
amoureux !
When
you're
in
love,
you
really
know
you're
in
love,
love,
love!
Quand
tu
es
amoureux,
tu
sais
vraiment
que
tu
es
amoureux,
amour,
amour,
amour !
When
you're
in
love,
you
really
know
you're
in
love!
Quand
tu
es
amoureux,
tu
sais
vraiment
que
tu
es
amoureux !
When
you're
in
love,
you
really
know
you're
in
love,
love,
love!
Quand
tu
es
amoureux,
tu
sais
vraiment
que
tu
es
amoureux,
amour,
amour,
amour !
I
never
dreamed
that
i
would
find
someone
like
you,
Je
n’ai
jamais
rêvé
que
je
trouverais
quelqu’un
comme
toi,
You
steal
my
heart
with
every
single
thing
that
you
do!
Tu
me
voles
le
cœur
avec
tout
ce
que
tu
fais !
Even
when
i
get
crazy,
aha
Même
quand
je
deviens
fou,
aha
I
know
i'm
not
always
easy!
Je
sais
que
je
ne
suis
pas
toujours
facile !
You
say
you
hate
it
when
i
leave
the
toilet
seat
up,
Tu
dis
que
tu
détestes
quand
je
laisse
la
lunette
des
toilettes
relevée,
You
say
that
you're
the
only
one
that
ever
cleans
up.
Tu
dis
que
tu
es
la
seule
à
faire
le
ménage.
You
deal
with
all
my
flaws
and
all
Tu
acceptes
tous
mes
défauts
et
tout
That's
how
you
know!
C’est
comme
ça
que
tu
sais !
When
you're
in
love,
you
really
know
you're
in
love!
Quand
tu
es
amoureux,
tu
sais
vraiment
que
tu
es
amoureux !
When
you're
in
love,
you
really
know
you're
in
love,
love,
love!
Quand
tu
es
amoureux,
tu
sais
vraiment
que
tu
es
amoureux,
amour,
amour,
amour !
When
you're
in
love,
you
really
know
you're
in
love!
Quand
tu
es
amoureux,
tu
sais
vraiment
que
tu
es
amoureux !
When
you're
in
love,
you
really
know
you're
in
love,
love,
love!
Quand
tu
es
amoureux,
tu
sais
vraiment
que
tu
es
amoureux,
amour,
amour,
amour !
When
you
found
that
perfect
someone
Quand
tu
as
trouvé
cette
personne
idéale
Makes
you
feel
like
no
one
does
that!
Qui
te
fait
sentir
comme
personne
d’autre
ne
le
fait !
Loving
them
feels
so
amazing,
if
you've
got
real
love
then
sing
out
L’aimer
est
tellement
incroyable,
si
tu
as
un
vrai
amour
alors
chante
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah!
Ouais,
ouais,
ouais,
ouais !
Sing
yeah,
sing
yeah,
sing
yeah
eeee!
Chante
ouais,
chante
ouais,
chante
ouais
eeee !
When
you're
in
love,
you
really
know
you're
in
love!
Quand
tu
es
amoureux,
tu
sais
vraiment
que
tu
es
amoureux !
When
you're
in
love,
you
really
know
you're
in
love,
love,
love!
Quand
tu
es
amoureux,
tu
sais
vraiment
que
tu
es
amoureux,
amour,
amour,
amour !
When
you're
in
love,
you
really
know
you're
in
love!
Quand
tu
es
amoureux,
tu
sais
vraiment
que
tu
es
amoureux !
When
you're
in
love,
you
really
know
you're
in
love,
love,
love!
Quand
tu
es
amoureux,
tu
sais
vraiment
que
tu
es
amoureux,
amour,
amour,
amour !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.