Lyrics and translation Lee Dorsey - Neighbour's Daughter

Neighbour's Daughter

Oh oh oh oh...
Oh oh oh ouh ouh oooh
Oh oh oh oh...
Oh oh oh ouh ouh oooh
Ano hi honto ni ushinatta mo notte nan dattakke?
Tou ni wasurete shimatta yo
Yuugure de futari sukoshi zutsu mienaku natte itte
Sore na no ni bokura kaerezu ni ita
Doko ka ni kowaresou na moroi kokoro
Tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru
Ootte kakushiteru
Sayonara aenaku natta tte
Bokura wa tsudzuki ga aru kara
Kimi no inai sekai datte hashiru yo
Itsu ka no itami mo koete
Koete
Wareta garasu no kakera kusamura no nioi natsu no kizuguchi
Nee kimi wa ima doko ni iru no
Sumi kitta mizu mo itsu shika nikuku mo nigotte shimatte
Kidzuitara boku mo otona ni natteta
Yura yura minamo ga hansha shite ita
Hikari wa ima demo kagayaki hanatteru
Kagayaki hanatteru
Sayonara ano hi te wo futte
Are kara kimi mo kawattan darou
Sore demo ikite yukun datte
Ikutsu mo nakitai yoru wo koete
Ano hi honto ni ushinatta mono tte nan dattakke?
Sayonara aenaku natta tte
Bokura wa tsudzuki ga aru kara
Boku ga tsukuru sekai nande hashiru yo
Itsu ka mita mirai mo koete
Koete

La fille de la voisine

Oh oh oh oh...
Oh oh oh ouh ouh oooh
Oh oh oh oh...
Oh oh oh ouh ouh oooh
Mais qu'est-ce que j'ai vraiment perdu ce jour-là ?
Je l'ai déjà oublié
Nous sommes devenus invisibles l'un à l'autre au crépuscule
Mais nous ne pouvions pas y croire
Un cœur défaillant, quelque part
Je le cache en faisant des promesses courageuses
Je le cache
Même si nous nous sommes dit au revoir
Nous avons eu une suite, tu sais
Je courrai dans un monde sans toi
En surmontant un jour la souffrance
En surmontant
Des éclats de verre brisé, les senteurs de la campagne, les cicatrices de l'été
Où es-tu maintenant ?
L'eau autrefois claire est devenue trouble et amère sans raison
Et moi, je suis devenu un adulte
Le ciel se reflétait sur l'étang
La lumière brille encore
Brille
Au revoir, et quand je t'ai fait signe
Tu as aussi dû changer depuis
Mais tu continueras à vivre
En dépassant les nombreuses nuits où tu as voulu pleurer
Mais qu'est-ce que j'ai vraiment perdu ce jour-là ?
Même si nous nous sommes dit au revoir
Nous avons eu une suite, tu sais
Je courrai dans le monde que je construirai
En surmontant l'avenir que j'ai vu
En surmontant