Lee Drilly - Final Destination - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lee Drilly - Final Destination




Final Destination
Destination Finale
94Gz, no Gz like these, you heard?
94Gz, pas de Gz comme ceux-là, tu m'as comprise?
Jack B's, we jack bigger B's
On prend des grosses liasses, on prend des liasses encore plus grosses
Drop my shit, we gon' let it squeeze
Qu'on me cherche, on va leur tirer dessus
Gang, gang, gang
Gang, gang, gang
Drilly, gang, gang
Drilly, gang, gang
Drilly, drilly, gang
Drilly, drilly, gang
He on the internet talkin' facts (facts)
Il est sur Internet en train de raconter des trucs vrais (des trucs vrais)
Catch him in person, he more than fast (he runnin')
Tu le croises en personne, il est encore plus rapide (il court)
Jaydee, mind your business before we clap
Jaydee, mêle-toi de tes affaires avant qu'on te règle ton compte
Next time he say, "Drilly", we on his ass (We gon' beat em)
La prochaine fois qu'il dit "Drilly", on lui saute dessus (on va le frapper)
But he said it again
Mais il l'a encore dit
Take a trip to Brooklyn, now it's time to bend (OMBk)
Fais un tour à Brooklyn, c'est l'heure de plier (OMBk)
Look at this dumb nigga losin' friends
Regarde ce crétin perdre ses amis
How he worried about us? Go get back for your mans (go get back)
Comment il peut s'inquiéter pour nous ? Va venger ton pote (va le venger)
So you jackin' JetK 'cause you linked wit' the opps? (huh)
Donc tu soutiens JetK parce que t'es pote avec les ennemis ? (hein)
Yeah, they told y'all we soft, but did y'all get the drop?
Ouais, ils vous ont dit qu'on était des mauviettes, mais est-ce que vous étiez au courant ?
How they mans died and they still ain't spin blocks (spin blocks, spin blocks, spin blocks)
Comment leur pote est mort et ils ne sont toujours pas venus se venger (se venger, se venger, se venger)
They been losin' niggas since Shoot or get Shot
Ils perdent des gars depuis "Shoot or get Shot"
Now it's time to put O to the O to the test (like)
Maintenant c'est l'heure de mettre O à l'épreuve (genre)
Like, Noah got stomped in the 'jects
Genre, Noah s'est fait défoncer dans le quartier
And Yellow got shot in his neck (boomed Him)
Et Yellow s'est fait tirer dans le cou (boum, il est mort)
Sha lucky he ain't get hit in his chest
Sha a eu de la chance de ne pas prendre une balle dans la poitrine
RB made it, should've been his head
RB s'en est sorti, ça aurait être dans la tête
Got my bloods to my right and my Gz to the left
J'ai mes Bloods à droite et mes Gz à gauche
I ain't disrespectin' but just need to mention
Je ne veux manquer de respect à personne mais je me dois de le mentionner
Y'all the reason for BDiddy death (on Bro)
Vous êtes responsables de la mort de BDiddy (sur mon frère)
Look how far we done come man this shit a blessing
Regarde le chemin qu'on a parcouru, mec, c'est une bénédiction
But the haters gon' hate so we keep a weapon (got mine)
Mais les rageux vont rager, alors on garde une arme (j'ai la mienne)
Usually got a .9 but today the westen'
D'habitude j'ai un 9mm, mais aujourd'hui c'est le western
If I up then it's up, you gon' die in seconds (you done)
Si je tire, c'est fini, tu meurs en quelques secondes (t'es mort)
Just copped a new chop and it need some testin'
Je viens de m'acheter une nouvelle arme et j'ai besoin de la tester
So when you get in this shit, ain't no second guessin'
Donc quand tu entres dans ce jeu, tu n'as pas le droit à l'erreur
Put my deads in a song, you gon' learn a lesson
Je mets mes morts dans une chanson, tu vas apprendre la leçon
You gon' be wit' yo' deads, makin' songs in heaven
Tu seras avec tes morts, à faire des chansons au paradis
Make that boy disappear like it's magic
Faire disparaître ce type comme par magie
Drillys aren't calm, we scorin' the basket (scorin')
Les Drillys ne sont pas calmes, on marque des paniers (on marque)
Lil' Locc got put in a casket
Le petit Locc s'est retrouvé dans un cercueil
Spinned wit' a knife and that nigga got blasted (stupid)
Il a sorti un couteau et ce crétin s'est fait descendre (idiot)
And Tiebout did bad, Fordham Road
Et Tiebout a fait n'importe quoi, Fordham Road
EJ kept runnin' 'til he got home
EJ a continué à courir jusqu'à ce qu'il rentre chez lui
Niggas had Jalil in Amanda crib
Des mecs ont eu Jalil chez Amanda
Jaheim got boomed for a fuckin' bitch (he stupid)
Jaheim s'est fait descendre pour une salope (quel idiot)
We ain't beefin' wit' Blicky, that boy a snitch
On n'est pas en clash avec Blicky, ce type est une balance
Rico got hit in his leg and shit
Rico s'est fait tirer dans la jambe et tout
Yeah, we had Lil' Tut in the chicken spot
Ouais, on a eu Lil' Tut au fast-food
Spinned ten minutes later so we can flock
Dix minutes plus tard, on est revenu pour tirer
Seen Jahlik in Fordhamn, he did the race (he ran)
On a vu Jahlik à Fordham, il a couru (il a détalé)
Had gang on his ass, he picked up the pace (facts)
Il avait le gang à ses trousses, il a accéléré le rythme (c'est vrai)
Called Wock, almost took off his fuckin' face
J'ai appelé Wock, on a failli lui exploser la tête
Davion-
Davion-
He on the internet talkin' facts
Il est sur Internet en train de raconter des trucs vrais
Catch him in person, he more than fast (fast)
Tu le croises en personne, il est encore plus rapide (rapide)
Jaydee, mind your business before we clap (beat em)
Jaydee, mêle-toi de tes affaires avant qu'on te règle ton compte (on va le frapper)
Next time he say, "Drilly", we on his ass (beat em)
La prochaine fois qu'il dit "Drilly", on lui saute dessus (on va le frapper)
But he said it again
Mais il l'a encore dit
Take a trip to Brooklyn, now it's time to bend (OMBk)
Fais un tour à Brooklyn, c'est l'heure de plier (OMBk)
Look at this dumb nigga losin' friends
Regarde ce crétin perdre ses amis
How he worried about us? go get back for your mans
Comment il peut s'inquiéter pour nous ? Va venger ton pote
So you jackin' JetK 'cause you linked wit' the opps? (huh)
Donc tu soutiens JetK parce que t'es pote avec les ennemis ? (hein)
Yeah, they told y'all we soft, but did y'all get the drop?
Ouais, ils vous ont dit qu'on était des mauviettes, mais est-ce que vous étiez au courant ?
How they mans died and they still ain't spin blocks
Comment leur pote est mort et ils ne sont toujours pas venus se venger
(Spin blocks, spin blocks, spin blocks)
(se venger, se venger, se venger)
They been losin' niggas since Shoot or get Shot (All O shot)
Ils perdent des gars depuis "Shoot or get Shot" (Tous morts)
Milly Wop got beat in his fuckin' head
Milly Wop s'est fait défoncer la tête
I'on know how he livin' when he should be dead
Je ne sais pas comment il est encore en vie, il devrait être mort
'Bout to spin on the courts when we hitting Webb
On va aller tirer sur les terrains quand on sera chez Webb
Move tact on they block and we made a mess
On a fait un carnage dans leur quartier (sur mon frère)
Robbed a bank on the Rey, we spinned that the best (on bro)
On a braqué une banque sur la Rey, c'était notre meilleur coup (sur mon frère)
And Briscoe got yellow tape to his death
Et Briscoe a eu droit à du ruban adhésif jaune jusqu'à sa mort
Heard Gwapo got beat when we spinned the west (We beat em)
J'ai entendu dire que Gwapo s'est fait frapper quand on a attaqué l'ouest (on les a frappés)
And Merkie got beat out his fucking flesh (on gang)
Et Merkie s'est fait défoncer (sur le gang)
Noah brains got stomped on his fuckin' head (stupid)
Le cerveau de Noah s'est fait écraser sur le sol (idiot)
Can't forget about Marky, no, he got left
Il ne faut pas oublier Marky, non, il s'est fait abandonner
My niggas had Sha on the run
Mes gars ont fait courir Sha
Shoot or get Shot but we got all the guns (like what?)
Shoot or get Shot mais on a toutes les armes (genre quoi ?)
Nigga Boomer should've boomed it
Boomer aurait tirer
Now it's Boomer in this blunt (Boomer)
Maintenant c'est Boomer qui est dans ce joint (Boomer)
Can't cap 'cause we got it on video
Je ne peux pas mentir parce qu'on l'a filmé
Flip an O and I bet my whole city know
Je retourne un ennemi et je parie que toute la ville le sait
Don't talk about Gotti, you know he froze
Ne me parle pas de Gotti, tu sais qu'il a paniqué
Who the fuck is Wan Billy? Nobody know
C'est qui Wan Billy ? Personne ne le connaît
And when Patek got beat, he was scared as shit
Et quand Patek s'est fait frapper, il était mort de peur
Ain't get back, bro soft, now we hearin' it (uh huh)
Il ne s'est pas vengé, ce mec est une mauviette, maintenant on le sait (ouais ouais)
Had 'em shaken when I spinned though Merrien
Je les ai fait trembler quand j'ai attaqué Merrien
'Nother nigga got trapped in Amanda crib (on gang)
Un autre type s'est fait piéger chez Amanda (sur le gang)
Spin the S and we did what we posted (facts)
On a attaqué le sud et on a fait ce qu'on avait dit (c'est vrai)
Boy Tank got shot in his vocals (he dead)
Tank s'est fait tirer dans la gorge (il est mort)
I ain't swinging deadys
Je ne balance pas des morts
Just up'd and I bust, aim above the belly (on gang)
Je lève mon arme et je tire, je vise au-dessus du ventre (sur le gang)
Don't go out like James 'cause this shit get deadly
Ne finis pas comme James parce que ça peut mal tourner
Better look both ways 'fore you leave the deli
Regarde bien des deux côtés avant de sortir de l'épicerie
Like, like, and we smokin' Benji
Genre, genre, et on fume des billets de 100
Spin through this side and it's getting heavy (gang)
On passe de ce côté et ça chauffe (gang)
Smoke Pooch on they block while we in the telly (what)
On fume du shit sur leur territoire pendant qu'on est en taule (quoi)
And I don't rob bikes, I can't go out, like, like, like
Et je ne vole pas de vélos, je ne peux pas sortir, genre, genre, genre
Every beef we done had, we done won (on bro)
Tous les clashs qu'on a eus, on les a gagnés (sur mon frère)
And it's still free pun
Et Pun est toujours libre
Talk on my gang now we on the hunt
Parle mal de mon gang et on te fait la peau
Catch an opp and he's done (he dead)
Attrape un ennemi et c'est fini (il est mort)
Let's talk about Nieco, you know that nigga dumb
Parlons de Nieco, tu sais que ce type est stupide
We just smoke him for fun
On l'allume juste pour le plaisir
I know an opp that went out wit' his gun (Jacob)
Je connais un ennemi qui est sorti avec son arme (Jacob)
He should've run (stupid)
Il aurait courir (idiot)
And they know I'm on timing
Et ils savent que je suis à l'heure
I be doin' shit my way
Je fais les choses à ma façon
Spinnin' opp blocks from Friday-to-Friday (on bro)
Je parcours les quartiers ennemis du vendredi au vendredi (sur mon frère)
So don't come at me sideways
Alors ne t'approche pas de moi de travers
Niggas talkin' on bro but won't say it to my face
Les mecs parlent sur mon frère mais ne le diront pas en face
'Cause we uppin' the crime rate
Parce qu'on fait grimper le taux de criminalité
Catch a Locc, beat a locc
Attrape un Locc, frappe un Locc
Niggas know that I'm Die Rey
Ils savent que je suis Die Rey
You know how I play
Tu sais comment je joue
He on the internet talkin' facts
Il est sur Internet en train de raconter des trucs vrais
Catch him in person, he more than fast
Tu le croises en personne, il est encore plus rapide
Jaydee, mind your business before we clap
Jaydee, mêle-toi de tes affaires avant qu'on te règle ton compte
Next time he say, "Drilly", we on his ass (We gon' beat em)
La prochaine fois qu'il dit "Drilly", on lui saute dessus (on va le frapper)
But he said it again, take a trip to Brooklyn, now it's time to bend
Mais il l'a encore dit, fais un tour à Brooklyn, c'est l'heure de plier
Look at this dumb nigga losin' friends
Regarde ce crétin perdre ses amis
How he worried about us? go get back for your mans (Go get back)
Comment il peut s'inquiéter pour nous ? Va venger ton pote (va le venger)
So you jackin' JetK 'cause you linked wit' the opps? (huh)
Donc tu soutiens JetK parce que t'es pote avec les ennemis ? (hein)
Yeah, they told y'all we soft, but did y'all get the drop?
Ouais, ils vous ont dit qu'on était des mauviettes, mais est-ce que vous étiez au courant ?
How they mans died and they still ain't spin blocks
Comment leur pote est mort et ils ne sont toujours pas venus se venger
(spin blocks, spin blocks, spin blocks)
(se venger, se venger, se venger)
They been losin' niggas since Shoot or get Shot
Ils perdent des gars depuis "Shoot or get Shot"
Gang, gang-gang-gang
Gang, gang-gang-gang
It's that Lee Dilly nigga
C'est Lee Dilly
Drive 'fore I'm upping the nine ya heard
Je tire avant de sortir le flingue, tu m'as comprise ?
Free Diff Hound, free Pong Hound, free Thresh Hound ya heard?
Libérez Diff Hound, libérez Pong Hound, libérez Thresh Hound, tu m'as comprise ?
Free Spazz, free Shama, free the gang ya heard
Libérez Spazz, libérez Shama, libérez le gang, tu m'as comprise ?
Free Bobby, free Tru
Libérez Bobby, libérez Tru
Free Edai, free TMac ya heard?
Libérez Edai, libérez TMac, tu m'as comprise ?
Free Swift Drilly 94Gz man
Libérez Swift Drilly 94Gz
Loc Down
Loc Down
J-U-4
J-U-4





Writer(s): Anthony Williams, Chris Rich, Lee Drilly


Attention! Feel free to leave feedback.