Lyrics and translation Lee Eun Mee - Happy Blues

Happy Blues

좋은 꿈 꾸고있었나요
깨워서 미안하지만이불은 걷어
차버리고 아침밥은 꼭 챙겨요
덜컹거리는 지하철과 좁은
사무실 한구석 과장님은
무슨 일인지 그댈 또 부르죠

사실 잘 모르겠는데 다 아는 척 고개를
끄덕여 대는데너무 꾸짖진 마세요

괜찮아요 그런 모습조차
지금 내 눈엔 너무 멋져
보여믿어봐요 그거면 난 돼요
언제까지나 옆에 있어 줄게요

하던 일은 다 끝내야지 슬쩍 눈치도 봐야죠
하루는 왜 이리 긴지 그대 보고파요
집에 좀 가고 싶은데 어김없는
야근에 눈물이 핑 돌죠오 내 걱정은 말아요

저녁은 좀 식을지 몰라도
이 내 마음은 매일 뜨거워요손
꼭 잡고 잠드는 이 순간 세상
모든 게 전부 우리 거에요

잊지마요 그대는 언제나
나의 두 눈엔 너무 멋져
보여믿어줘요 그거면 난 돼요
언제까지나 옆에 있어 줄게요
오늘 하루도 너무 행복했어요

Happy Blues

Did you have a good dream, girl?
I'm sorry to wake you up, but get out of bed
Get dressed and make sure to eat breakfast
The rumbling subway and the cramped
Corner of the office, your boss
Calls you again, what is it this time?

Honestly, I don't really know, but I nod my head as if I do
Please don't scold me too much

It's okay, even that look of yours,
At this very moment, it looks so handsome to me
Pretend to believe, that's enough for me
I will forever be by your side

I need to finish everything I had to do, so I'll sneak a glance at you
Why does a day feel so long? I miss you boy
I want to go home, but I have to work overtime
My tears well up, don't worry about me

Dinner might get a little cold,
But my heart for you gets hotter every day.
I hold your hand tightly as we fall asleep, and at that moment,
Everything in the world belongs to the two of us

Don't forget, to me you are always
So handsome in my eyes
Pretend to believe, that's enough for me
I will forever be by your side
Today was such a happy day