Lyrics and translation Lee Eun Mi - 괜스레

괜스레

저녁 노을 지는 해와 그리고 너와 나
하나 될 때 깊은밤에 빠져서
허우적거리고 지쳐서
잃어버린 기억들이 생각난다

괜스레 울고 싶을 때가 있다
가끔은 가슴 아픈 추억속에
그리움에 내 눈가에
비가 내린다 이젠
안으로 안으로 말라가는 나
괜스레 눈물이 날 때 그럴 때가 있다

아마 그래 그럴거야 나도 너와 같아
외로움에 헤어지기 싫어서
붙잡고 싶은 내 청춘
묻어버린 기억들이 생각난다

괜스레 울고 싶을 때가 있다
가끔은 가슴 아픈 추억속에
그리움에 내 눈가에
비가 내린다 이젠
안으로 안으로 말라가는 나
괜스레 눈물이 날 때 그럴 때가 있다

Soudain

Le coucher de soleil et toi et moi
Devenir un tout, perdus dans la nuit profonde
À la dérive et épuisés
Les souvenirs oubliés me reviennent.

Il arrive que j'ai envie de pleurer sans raison
Parfois, dans le souvenir douloureux
La nostalgie pleure sur mes joues
Maintenant, la pluie tombe
Je me dessèche de l'intérieur, de l'intérieur
Il arrive que des larmes coulent sans raison.

Je suppose que c'est comme ça, je suis comme toi
Par peur de la solitude, je ne veux pas te laisser partir
Ma jeunesse que je veux tenir
Les souvenirs oubliés me reviennent.

Il arrive que j'ai envie de pleurer sans raison
Parfois, dans le souvenir douloureux
La nostalgie pleure sur mes joues
Maintenant, la pluie tombe
Je me dessèche de l'intérieur, de l'intérieur
Il arrive que des larmes coulent sans raison.