Lyrics and translation Lee Eun Mi - 녹턴 (Live)

녹턴 (Live)

그 동안 잘 지냈나요
먼저와 기다렸어요
꼭 다문 그대 입술이
왠지 오늘 더 슬퍼 보여
무슨 일 있었나 봐요
초조해 숨이 막혀요
떨리는 그대 눈빛에
자꾸 눈물이 흘러 내려요
이미 나는 알고 있어요
어떤 말을 하려 하는지
미안해하지 말아요
그대가 잘못한 게 아녜요
사랑 하나로 그 모든 비난을
이길 순 없겠죠 안 되겠죠
꿈은 여기까지죠
그 동안 행복했어요
꽃잎이 흩날리네요
헤어지기엔 아름답죠 그렇죠
이미 나는 알고 있어요
어떤 말을 하려 하는지
미안해하지 말아요
그대가 잘못한 게 아녜요
사랑 하나로 그 모든 비난을
이길 순 없겠죠 안 되겠죠
괜찮아 울지 말아요
우리가 잘못한 게 아녜요
대답 해봐요
그럴 자격이 없는
사람들의 말 따윈 믿지 마요
꿈은 오늘까지죠
운명에 우릴 맡겨요
꽃잎이 흩날리네요
내 사랑 그대
이제 나를 떠나가요

Nocturne (Live)

Comment as-tu été ces derniers temps ?
J’étais ici et t’attendais.
Tes lèvres serrées,
D’une certaine manière, tu sembles encore plus triste aujourd’hui.
Il doit y avoir eu quelque chose.
J’ai l’impression d’étouffer, j’ai du mal à respirer.
Dans tes yeux qui tremblent,
Les larmes coulent sans cesse.
Je le sais déjà,
Ce que tu vas dire.
Ne te sens pas mal,
Ce n’est pas de ta faute.
L’amour seul ne peut pas vaincre toutes ces critiques,
C’est impossible, n’est-ce pas ?
C’est la fin de notre rêve.
J’ai été heureuse avec toi.
Les pétales de fleurs se dispersent.
C’est beau de se séparer, n’est-ce pas ?
Je le sais déjà,
Ce que tu vas dire.
Ne te sens pas mal,
Ce n’est pas de ta faute.
L’amour seul ne peut pas vaincre toutes ces critiques,
C’est impossible, n’est-ce pas ?
Ça va, ne pleure pas,
Ce n’est pas de notre faute.
Réponds-moi.
Ne crois pas les mots de ceux qui
N’ont pas le droit de parler.
Le rêve s’arrête aujourd’hui.
Abandonnons-nous à notre destin.
Les pétales de fleurs se dispersent.
Mon amour, toi,
Maintenant, tu me quittes.