Lyrics and translation Lee Eun Mi - 어떤 그리움 (Live)

어떤 그리움 (Live)

그대를 바라보면
포근함을 느꼈지
아직도 나에겐
남아 있는 그대의 모습
나의 마음 고요하게 해
지나간 기억속에
그대 모습 생각나
견딜수가 없는
혼자만의 외로움들이
나의 마음 허무하게 해
언젠가 그대는 눈물을 흘리며
내게 말했었지
사랑은 슬픈 이별보다
아픈거라고
하지만 내님 떠나고
이젠 나홀로 남아
그대의 앞길을 비추네
지나간 기억속에
그대모습 생각나
견딜수가 없는
혼자만의 외로움들이
나의 마음 허무하게 해
언젠가 그대는
눈물을 흘리며 내게 말했었지
사랑은 슬픈 이별보다
아픈거라고
하지만 내님 떠나고
이젠 나 홀로 남아
그대의 앞길을 비추네
언젠가 그대는 눈물을 흘리며
내게 말했었지
사랑은 슬픈 이별보다 아픈거라고
하지만 내님 떠나고
이젠 나 홀로 남아
그대의 앞길을 비추네

Une certaine nostalgie (En direct)

Quand je te regardais
Je ressentais un réconfort
Ton image
Est toujours présente en moi
Elle apaise mon cœur
Dans mes souvenirs
Je revois ton visage
Je ne peux pas supporter
La solitude qui m'envahit
Elle rend mon cœur vide
Un jour, tu as pleuré
Et tu m'as dit
Que l'amour est plus douloureux
Que la séparation
Mais mon amour est parti
Je suis seule maintenant
J'éclaire ton chemin
Dans mes souvenirs
Je revois ton visage
Je ne peux pas supporter
La solitude qui m'envahit
Elle rend mon cœur vide
Un jour, tu as pleuré
Et tu m'as dit
Que l'amour est plus douloureux
Que la séparation
Mais mon amour est parti
Je suis seule maintenant
J'éclaire ton chemin
Un jour, tu as pleuré
Et tu m'as dit
Que l'amour est plus douloureux que la séparation
Mais mon amour est parti
Je suis seule maintenant
J'éclaire ton chemin