Lyrics and translation Lee Eun Mi - 이별이 슬프지 않을때까지

이별이 슬프지 않을때까지

그 많았던 너의 모습도
이제 너무 멀게 느껴지는건
때 늦은 후회일까
사랑을 느낄 수 없었던
우리둘의 다른 많은 모습은
그대가 떠난 지금
아무런 말도 하지 못한 것처럼
우리의 못다한 사랑
이제와 널 사랑한 날
잃고 싶진 않았어
내게 돌아올 수 없는
또다른 너의 모습까지
잊으려고 했었던 건 아닌데
이젠 기다릴 뿐이야
이별이 슬프지 않을 때까지

사랑을 느낄 수 없었던
우리둘의 다른 많은 모습은
그대가 떠난 지금
아무런 말도 하지 못한 것처럼
우리의 못다한 사랑
이제와 널 사랑한 날
잃고 싶진 않았어
내게 돌아올 수 없는
또 다른 너의 모습까지
잊으려고 했었던 건 아닌데
이젠 기다릴 뿐이야
이별이 슬프지 않을 때까지

아무런 말도 하지 못한 것처럼
우리의 못다한 사랑
이제와 널 사랑한 날
잃고 싶진 않았어
내게 돌아올 수 없는
또다른 너의 모습까지
잊으려고 했었던 건 아닌데
이젠 기다릴 뿐이야
내안에 너의 모습들을
사랑한 날 잃고 싶진 않았어
내게 돌아올 수 없는
또다른 너의 모습까지
잊으려고 했었던 건 아닌데
이젠 기다릴 뿐이야
이별이 슬프지 않을 때까지

Jusqu'à ce que la séparation ne me fasse plus de peine

Tes nombreux visages,
qui me semblent maintenant si lointains,
est-ce un regret tardif ?
Nos nombreuses différences,
qui m'empêchaient de ressentir l'amour,
maintenant que tu es parti,
comme si je n'avais pas pu dire un mot,
notre amour inachevé,
aujourd'hui, je ne veux pas perdre
les jours où je t'ai aimé.
Ton autre visage,
qui ne peut plus revenir à moi,
je n'essayais pas de l'oublier,
mais maintenant, j'attends seulement,
jusqu'à ce que la séparation ne me fasse plus de peine.

Nos nombreuses différences,
qui m'empêchaient de ressentir l'amour,
maintenant que tu es parti,
comme si je n'avais pas pu dire un mot,
notre amour inachevé,
aujourd'hui, je ne veux pas perdre
les jours où je t'ai aimé.
Ton autre visage,
qui ne peut plus revenir à moi,
je n'essayais pas de l'oublier,
mais maintenant, j'attends seulement,
jusqu'à ce que la séparation ne me fasse plus de peine.

comme si je n'avais pas pu dire un mot,
notre amour inachevé,
aujourd'hui, je ne veux pas perdre
les jours où je t'ai aimé.
Ton autre visage,
qui ne peut plus revenir à moi,
je n'essayais pas de l'oublier,
mais maintenant, j'attends seulement,
tes images en moi,
je ne veux pas perdre les jours où je t'ai aimé.
Ton autre visage,
qui ne peut plus revenir à moi,
je n'essayais pas de l'oublier,
mais maintenant, j'attends seulement,
jusqu'à ce que la séparation ne me fasse plus de peine.