Lyrics and translation Lee Eun Sang - I Just Wanna Sing

I Just Wanna Sing

난 노래하고 싶어, 그냥 노래하고 싶어
수많은 사람들 앞에서 그러다 때론 오직 너만 위해서도
행복하고 싶어, 난 단지 그뿐이야
이 노래가 대체 얼마만큼 사랑받을 건지 고민하지 않고 yeah

오늘도 지나갔네 what have I done today?
내 꿈과 현실 그 사이에 (사이에) 틈을 더 벌려놓은 것 같네
내 비좁은 방 안에서
내 것이 아닌 노래를 부르네 또

사람들에게 난 행복하다 말해도 (Oh no, oh no)
사실 아니란 걸 너무나 잘 아는 걸
이젠 더이상 oh
보이지 않는 곳에 있는 건 싫어

난 노래하고 싶어, 그냥 노래하고 싶어
수많은 사람들 앞에서 그러다 때론 오직 너만 위해서도
행복하고 싶어 whoa
이 노래가 대체 얼마만큼 사랑받을 건지 고민하지 않고

I just wanna do it, I just wanna sing
I just wanna do it, I just wanna sing, yeah
I just wanna do it, I just wanna sing
I just wanna do it, I just wanna do it, yeah

시간이 지나고 나면 다 괜찮을까
지금 이 노랠 들으며 웃어 보일까
다 바보 같은 걱정이었다며
내가 바라던 대로 살고 있을까
I don't know (I don't know), I don't know
나 지금 이대로 멈춰버리진 않을까

난 노래하고 싶어, 계속 노래하고 싶어 (노래하고 싶어)
수많은 시간이 지나도 모두가 나의 노래를 기억할 때까지 oh (기억할 때까지)
행복하고 싶어 whoa (Whoa, whoa, oh)
지금 이 순간에도 무대 위에서 웃고 있는 저 사람들처럼 (oh)

I just wanna do it (All I want is this), I just wanna sing
I just wanna do it (Yeah, yeah, yeah), I just wanna sing, yeah
I just wanna do it (I just wanna do it), I just wanna sing (Yeah, yeah)
I just wanna do it (Just wanna do it), I just wanna do it (No, no, no)

Je veux juste chanter

Je veux chanter, juste chanter
Devant une foule de gens, parfois juste pour toi
Je veux être heureux, c'est tout ce que je veux
Je ne veux pas me soucier de combien cette chanson sera aimée, yeah

Une autre journée s'est terminée, what have I done today?
J'ai l'impression d'avoir encore plus creusé l'écart entre mon rêve et la réalité (l'écart)
Dans ma petite chambre
Je chante encore une chanson qui n'est pas la mienne

Je dis aux gens que je suis heureux (Oh non, oh non)
Mais je sais trop bien que ce n'est pas vrai
J'en ai assez oh
Je n'aime pas être invisible

Je veux chanter, juste chanter
Devant une foule de gens, parfois juste pour toi
Je veux être heureux whoa
Je ne veux pas me soucier de combien cette chanson sera aimée

I just wanna do it, I just wanna sing
I just wanna do it, I just wanna sing, yeah
I just wanna do it, I just wanna sing
I just wanna do it, I just wanna do it, yeah

Tout ira bien avec le temps?
Pourrais-je sourire en écoutant cette chanson maintenant?
Dire que c'était des inquiétudes stupides
Est-ce que je vis comme je le souhaitais?
I don't know (I don't know), I don't know
Est-ce que je vais m'arrêter là?

Je veux chanter, je veux continuer à chanter (je veux chanter)
Même après des années, jusqu'à ce que tout le monde se souvienne de ma chanson oh (jusqu'à ce que tout le monde se souvienne)
Je veux être heureux whoa (Whoa, whoa, oh)
Comme ces gens qui rient sur scène en ce moment (oh)

I just wanna do it (All I want is this), I just wanna sing
I just wanna do it (Yeah, yeah, yeah), I just wanna sing, yeah
I just wanna do it (I just wanna do it), I just wanna sing (Yeah, yeah)
I just wanna do it (Just wanna do it), I just wanna do it (No, no, no)