Lyrics and translation Lee Eun Sang - I Just Wanna Sing

I Just Wanna Sing

난 노래하고 싶어, 그냥 노래하고 싶어
수많은 사람들 앞에서 그러다 때론 오직 너만 위해서도
행복하고 싶어, 난 단지 그뿐이야
이 노래가 대체 얼마만큼 사랑받을 건지 고민하지 않고 yeah

오늘도 지나갔네 what have I done today?
내 꿈과 현실 그 사이에 (사이에) 틈을 더 벌려놓은 것 같네
내 비좁은 방 안에서
내 것이 아닌 노래를 부르네 또

사람들에게 난 행복하다 말해도 (Oh no, oh no)
사실 아니란 걸 너무나 잘 아는 걸
이젠 더이상 oh
보이지 않는 곳에 있는 건 싫어

난 노래하고 싶어, 그냥 노래하고 싶어
수많은 사람들 앞에서 그러다 때론 오직 너만 위해서도
행복하고 싶어 whoa
이 노래가 대체 얼마만큼 사랑받을 건지 고민하지 않고

I just wanna do it, I just wanna sing
I just wanna do it, I just wanna sing, yeah
I just wanna do it, I just wanna sing
I just wanna do it, I just wanna do it, yeah

시간이 지나고 나면 다 괜찮을까
지금 이 노랠 들으며 웃어 보일까
다 바보 같은 걱정이었다며
내가 바라던 대로 살고 있을까
I don't know (I don't know), I don't know
나 지금 이대로 멈춰버리진 않을까

난 노래하고 싶어, 계속 노래하고 싶어 (노래하고 싶어)
수많은 시간이 지나도 모두가 나의 노래를 기억할 때까지 oh (기억할 때까지)
행복하고 싶어 whoa (Whoa, whoa, oh)
지금 이 순간에도 무대 위에서 웃고 있는 저 사람들처럼 (oh)

I just wanna do it (All I want is this), I just wanna sing
I just wanna do it (Yeah, yeah, yeah), I just wanna sing, yeah
I just wanna do it (I just wanna do it), I just wanna sing (Yeah, yeah)
I just wanna do it (Just wanna do it), I just wanna do it (No, no, no)

Я просто хочу петь

Я хочу петь, просто петь
Перед огромной толпой, а иногда и только для тебя
Я хочу быть счастливым, только и всего
Не думая о том, насколько популярной станет эта песня, да

Вот и прошел еще один день, what have I done today?
Кажется, пропасть между моей мечтой и реальностью стала еще больше
В своей тесной комнате
Я снова пою чужую песню

Даже если я говорю людям, что счастлив (Oh no, oh no)
Я слишком хорошо знаю, что это неправда
Теперь я больше не
Хочу быть невидимкой

Я хочу петь, просто петь
Перед огромной толпой, а иногда и только для тебя
Хочу быть счастливым, whoa
Не думая о том, насколько популярной станет эта песня

I just wanna do it, I just wanna sing
I just wanna do it, I just wanna sing, yeah
I just wanna do it, I just wanna sing
I just wanna do it, I just wanna do it, yeah

Будет ли все хорошо, когда пройдет время?
Буду ли я улыбаться, слушая эту песню?
Говоря, что все эти переживания были глупостью
Буду ли я жить так, как мечтал?
I don't know (I don't know), I don't know
Не остановлюсь ли я на этом?

Я хочу петь, хочу продолжать петь (петь)
Спустя долгое время, пока все не запомнят мою песню, oh (запомнят)
Хочу быть счастливым, whoa (Whoa, whoa, oh)
Как те люди, что улыбаются, стоя на сцене в этот самый момент (oh)

I just wanna do it (All I want is this), I just wanna sing
I just wanna do it (Yeah, yeah, yeah), I just wanna sing, yeah
I just wanna do it (I just wanna do it), I just wanna sing (Yeah, yeah)
I just wanna do it (Just wanna do it), I just wanna do it (No, no, no)