Lyrics and translation Lee Eye - María Magdalena

María Magdalena

Sé que me escucha y que me piensa en la ducha
Que ayer te equivocaste pero hoy la cagada es mucha
Que sólo queda el dolor y lo bueno se marchó
Y pa′ entenderme papi no puedes ni con instrucción

Las veces que te sentí fueron mentira
Me llama, y el teléfono me tira
No quiero que me expliques lo que pasó en la avenida
Si ella te entretiene entonces vete de por vida
Mi tiempo es oro ya lo dije en mis canciones
Te faltan cojones así que rompes corazones
Hoy esta mi sangre regada en estos renglones
Y mi boca es un papel, tus besos fueron tachones

Voy canalizando el dolor
Hoy no me siento bien pero ayer estaba peor
No esperes que conteste mi teléfono
No esperes un milagro porque el milagro soy yo

Mala mía,por amarte a ti
Nos soñaba juntos en una playa en haiti
Hoy si tengo fantasías,estoy sin ti
Estás en mi sueño, pero no pa' mí
Mala mía por amarte a ti
Nos soñaba juntos en una playa en haiti
Hoy si tengo fantasias, estoy sin ti
Estás en mi sueño, pero no pa′ mí

Hoy, entrepida no me ha servido
Mareas que ya no suben
Con olas que ya se han ido
Mío, soy insegura con lo mio ¿Y qué?
Me conoces de ahora
Mi pasado es mío, yes, se siente bien
Sentir amor correspondido
Pinché heart para quererme como
Nunca he querido y te quise a ti
No me importó nada de mí ahora cantale a la lluvia
No olvides hablar de mí
El tiempo escucha, cura, no espera y calla bocas
Mi tiempo no lo pierdo papi
Mi tiempo rebota, voy a estar bien
Te aviso por si no lo notas
Antes fueron gotas, papi ahora son notas
Síguelo que yo sigo el mio como no, ya
Sola mi camino sola voy (jeeh) voy a estar bien
Hoy he llorado ríos, vas extrañarme, sí, vas extrañar lo mío

Era lo mío, y yo quería lo mío, y tú era' mío, y ya no eres mío
Y eras mío, y ya no eres mío, y tú eras mío, y ya no eres mío
Y tú eras mío, y ya no eres mío, y tú eras mío, yo sólo queria lo mío

Yo sólo queria lo mío

María Magdalena

Je sais qu'elle m'écoute et qu'elle pense à moi sous la douche
Que tu t'es trompé hier mais que la merde est trop grosse aujourd'hui
Que seule la douleur reste et que le bien s'en est allé
Et pour me comprendre bébé, tu ne peux pas même avec des instructions

Les fois où je t'ai senti étaient des mensonges
Elle m'appelle, et le téléphone me tire
Je ne veux pas que tu m'expliques ce qui s'est passé sur l'avenue
Si elle te divertit, alors pars à jamais
Mon temps est de l'or, je l'ai déjà dit dans mes chansons
Il te manque des couilles, donc tu brises les cœurs
Aujourd'hui, mon sang est répandu sur ces lignes
Et ma bouche est un papier, tes baisers étaient des traits barrés

Je canalise la douleur
Aujourd'hui, je ne me sens pas bien, mais hier j'étais pire
Ne t'attends pas à ce que je réponde à mon téléphone
Ne t'attends pas à un miracle parce que le miracle c'est moi

C'est de ma faute, de t'avoir aimé toi
On se rêvait ensemble sur une plage à Haïti
Aujourd'hui, si j'ai des fantasmes, c'est sans toi
Tu es dans mon rêve, mais pas pour moi
C'est de ma faute de t'avoir aimé toi
On se rêvait ensemble sur une plage à Haïti
Aujourd'hui, si j'ai des fantasmes, c'est sans toi
Tu es dans mon rêve, mais pas pour moi

Aujourd'hui, j'ai été intrépide, ça ne m'a servi à rien
Des marées qui ne montent plus
Avec des vagues qui sont déjà parties
Le mien, je suis incertaine avec ce qui est mien, et alors ?
Tu me connais depuis maintenant
Mon passé est mien, oui, ça fait du bien
Sentir un amour réciproque
J'ai cliqué sur le cœur pour m'aimer comme
Je n'ai jamais aimé, et je t'ai aimé toi
Je n'ai rien fait pour moi, maintenant chante à la pluie
N'oublie pas de parler de moi
Le temps écoute, guérit, n'attend pas et fait taire les bouches
Je ne perds pas mon temps bébé
Mon temps rebondit, je vais bien
Je te le dis au cas où tu ne le remarqueras pas
Avant c'étaient des gouttes, bébé maintenant ce sont des notes
Continue le tien, je continue le mien comme ça, oui
Seule sur mon chemin, seule je vais (jeeh), je vais bien
Aujourd'hui, j'ai pleuré des rivières, tu vas me manquer, oui, tu vas manquer ce qui est à moi

C'était le mien, et je voulais ce qui est mien, et toi tu étais mien, et tu n'es plus mien
Et tu étais mien, et tu n'es plus mien, et tu étais mien, et tu n'es plus mien
Et tu étais mien, et tu n'es plus mien, et tu étais mien, je voulais juste ce qui est mien

Je voulais juste ce qui est mien