Lee Eye - Ya No Quiero Na - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lee Eye - Ya No Quiero Na




Ya No Quiero Na
Je ne veux plus rien
Ya no quiero de tu amor, ya no quiero na'
Je ne veux plus de ton amour, je ne veux plus rien
Que aunque me muera por vos, papi no estás
Même si je meurs pour toi, chéri, tu n'es pas
Si suena tu voz, suena por detrás
Si ta voix résonne, elle résonne par derrière
Y si gritas mi name no lo vo' a escuchar na'
Et si tu cries mon nom, je ne vais rien entendre
Ya no quiero de tu amor, ya no quiero na'
Je ne veux plus de ton amour, je ne veux plus rien
Que aunque me muera por vos, papi no estás
Même si je meurs pour toi, chéri, tu n'es pas
Si suena tu voz, suena por detrás
Si ta voix résonne, elle résonne par derrière
Si gritas mi name no lo vo' a escuchar jamás, yeah
Si tu cries mon nom, je ne l'entendrai jamais, oui
Papi me perdí en tus ojos
Chéri, je me suis perdue dans tes yeux
Me ponía loca cuando estaban rojos
Je devenais folle quand ils étaient rouges
Pa' estás nice, pa' mi lo tienes todo
Pour moi, tu es beau, pour moi, tu as tout
Pero me quieres cuando es a tu modo y, no
Mais tu ne me veux que quand c'est à ta manière, et non
No lo entiendes, no soy opción de nadie
Tu ne comprends pas, je ne suis le choix de personne
Mi maldición te va a ensuciar la sangre
Ma malédiction va te salir le sang
Mira pa' arriba papi si intentas retarme
Regarde en haut, chéri, si tu essaies de me défier
Miro pa' abajo y na', no puedes alcanzarme
Je regarde en bas et rien, tu ne peux pas me rattraper
Como Rosalía yo tengo altura
Comme Rosalía, j'ai de la hauteur
Tu pene me entretiene, papi eso no me apura
Ton pénis me divertit, chéri, ça ne me presse pas
Soy una hija de puta porque el corazón depura
Je suis une salope parce que le cœur purifie
Gitana por siempre papi y en la bed no duras
Gitane à jamais, chéri, et tu ne dures pas au lit
Sí, como Rosalía yo tengo altura
Oui, comme Rosalía, j'ai de la hauteur
Tu pene me entretiene, papi eso no me apura
Ton pénis me divertit, chéri, ça ne me presse pas
Soy una hija de puta porque el corazón depura
Je suis une salope parce que le cœur purifie
Gitana por siempre papi y en la bed no duras
Gitane à jamais, chéri, et tu ne dures pas au lit
Yeah, me tienes confundida
Ouais, tu me rends confuse
Ay, to'os los días yo quería tenerte
Oh, tous les jours, je voulais te tenir
Pero decías "no time, mami dame time"
Mais tu disais "Pas de temps, mami, donne-moi du temps"
Mm, ah, mala mía
Mm, ah, c'est ma faute
Yeah, waste my time, what I'm getting back
Ouais, tu gaspilles mon temps, qu'est-ce que je récupère
No puedes entrar a cualquier vida a molestar, yo'
Tu ne peux pas entrer dans n'importe quelle vie pour embêter, moi'
Papi se acabó, yo no vine a jugar
Chéri, c'est fini, je ne suis pas venue pour jouer
If you wanna play, get the fuck out of my life
Si tu veux jouer, fous le camp de ma vie
Yeah, waste my time, what I'm getting back
Ouais, tu gaspilles mon temps, qu'est-ce que je récupère
No puedes entrar a cualquier vida a molestar, yo'
Tu ne peux pas entrer dans n'importe quelle vie pour embêter, moi'
Papi se acabó, yo no vine a jugar
Chéri, c'est fini, je ne suis pas venue pour jouer
If you wanna play, get the fuck out of my life
Si tu veux jouer, fous le camp de ma vie
Ya no quiero de tu amor, ya no quiero na'
Je ne veux plus de ton amour, je ne veux plus rien
Que aunque me muera por vos, papi no estás
Même si je meurs pour toi, chéri, tu n'es pas
Si suena tu voz, suena por detrás
Si ta voix résonne, elle résonne par derrière
Y si gritas mi name no lo vo' a escuchar na'
Et si tu cries mon nom, je ne vais rien entendre
Ya no quiero de tu amor, ya no quiero na'
Je ne veux plus de ton amour, je ne veux plus rien
Que aunque me muera por vos, papi no estás
Même si je meurs pour toi, chéri, tu n'es pas
Si suena tu voz, suena por detrás
Si ta voix résonne, elle résonne par derrière
Si gritas mi name no lo vo' a escuchar jamás
Si tu cries mon nom, je ne l'entendrai jamais






Attention! Feel free to leave feedback.