Lyrics and translation Lee Fields & The Expressions - It's All Over (But the Crying)

It's All Over (But the Crying)

It's all over but the crying
Ain't no sense in lying, we both know

Listen to my story
It's been 3 long years since I've lost my mind
I never thought I could be so blind
Tryin to live out a fantasy
When all the time girl you were making a fool of me
Hope you'll find what you are looking for
I go my way baby, you go yours
Ain't no sense tryin to keep holding on
We both know the feeling is gone

It's all over but the crying
Ain't no sense in lying we both know
It's all over but the crying
Ain't no sense in lying we both know

My money has been, my heart has broke
The lie we're living baby
Has become a joke
A pretty face cold as ice
A lying tone has destroyed my life
I wish somebody will tell me what to do
I believe I'll meet my bitter end if I stay here with you
Make no sense tryin to keep holding on
We both know the feeling is gone
It's gone
Gone

It's all over but the crying
Ain't no sense in lying we both know
It's all over but the crying
Ain't no sense in lying we both know
We both know
We both know
We both know

Ain't no sense in tryin to hold on
The feeling is gone
Ain't no sense in trying to lash on baby
It's gone
Gone

Tout est fini (sauf les pleurs)

Tout est fini, sauf les pleurs
On ne sert à rien de mentir, on le sait tous les deux

Écoute mon histoire
Cela fait 3 longues années que j'ai perdu la tête
Je n'aurais jamais pensé que je pouvais être aussi aveugle
J'essayais de vivre un rêve
Alors que tout ce temps, ma chérie, tu te moquais de moi
J'espère que tu trouveras ce que tu cherches
Je vais de mon côté, ma chérie, tu vas du tien
Ça ne sert à rien d'essayer de s'accrocher
On le sait tous les deux, le sentiment est parti

Tout est fini, sauf les pleurs
On ne sert à rien de mentir, on le sait tous les deux
Tout est fini, sauf les pleurs
On ne sert à rien de mentir, on le sait tous les deux

Mon argent est parti, mon cœur est brisé
Le mensonge dans lequel on vit, ma chérie
Est devenu une blague
Un visage joli, froid comme la glace
Un ton mensonger a détruit ma vie
J'aimerais que quelqu'un me dise quoi faire
Je crois que je vais rencontrer ma fin amère si je reste ici avec toi
Ça n'a aucun sens d'essayer de s'accrocher
On le sait tous les deux, le sentiment est parti
Il est parti
Parti

Tout est fini, sauf les pleurs
On ne sert à rien de mentir, on le sait tous les deux
Tout est fini, sauf les pleurs
On ne sert à rien de mentir, on le sait tous les deux
On le sait tous les deux
On le sait tous les deux
On le sait tous les deux

Ça n'a aucun sens d'essayer de s'accrocher
Le sentiment est parti
Ça n'a aucun sens d'essayer de s'accrocher, ma chérie
C'est parti
Parti