Lyrics and translation Lee Fields & The Expressions - Two Faces

Two Faces

You're showing me two faces
But you think I only see one
I'm holding only aces
But you think you got me won
It's hard for you to lie to me
I know your tells—it's plain to see (Plain to see)
You're showing me two faces
But you think I only see one
I'm holding only aces
But you think you got me won

I can see your hand
Just as clear as night and day
Oh, I can see your hand
There's nothing left to say

You're showing me two faces
But you think I only see one
I'm holding only aces
But you think you got me won, yeah

Oh, I can see it in your face
Things don't look too good for you
As bad as I hate to say it
What's not good for you is good for me, yeah!

I think it's time for you to leave the table
And take what's left while you're able
'Cause I can see you're mad, as mad as hell
But you'll be grateful when you get well

You're showing me two faces
But you think I only see one
I'm holding only aces
But you think you got me won, oh!

Deux Visages

Tu me montres deux visages
Mais tu penses que je n'en vois qu'un
Je ne tiens que des as
Mais tu penses que tu m'as gagné
Il est difficile pour toi de me mentir
Je connais tes signes - c'est évident (Evident)
Tu me montres deux visages
Mais tu penses que je n'en vois qu'un
Je ne tiens que des as
Mais tu penses que tu m'as gagné

Je peux voir ta main
Aussi clair que le jour et la nuit
Oh, je peux voir ta main
Il n'y a plus rien à dire

Tu me montres deux visages
Mais tu penses que je n'en vois qu'un
Je ne tiens que des as
Mais tu penses que tu m'as gagné, oui

Oh, je le vois dans ton visage
Les choses ne vont pas bien pour toi
Aussi mauvais que je déteste le dire
Ce qui n'est pas bon pour toi est bon pour moi, oui!

Je pense qu'il est temps pour toi de quitter la table
Et prends ce qu'il reste tant que tu le peux
Parce que je vois que tu es fou, aussi fou que l'enfer
Mais tu seras reconnaissant quand tu iras mieux

Tu me montres deux visages
Mais tu penses que je n'en vois qu'un
Je ne tiens que des as
Mais tu penses que tu m'as gagné, oh!