Lee Fields & The Expressions - You're What's Needed in My Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lee Fields & The Expressions - You're What's Needed in My Life




You're What's Needed in My Life
Tu es ce qu'il me faut dans la vie
First of all, finding words to express my feelings
Tout d'abord, trouver les mots pour exprimer mes sentiments
Is almost impossible to do
Est presque impossible à faire
When it comes down to talking about you
Quand il s'agit de parler de toi
You're more valuable than gold, girl
Tu es plus précieuse que l'or, ma chérie
And anything else in this world
Et tout le reste dans ce monde
And I'm so proud to say you're my girl
Et je suis tellement fier de dire que tu es ma chérie
You're what's needed in my life, girl (Needed in my life)
Tu es ce qu'il me faut dans la vie, ma chérie (Ce qu'il me faut dans la vie)
You're what's needed in my life, girl (Needed in my life)
Tu es ce qu'il me faut dans la vie, ma chérie (Ce qu'il me faut dans la vie)
You're what's needed in my life, girl (Needed in my life)
Tu es ce qu'il me faut dans la vie, ma chérie (Ce qu'il me faut dans la vie)
You're what's needed in my life, girl (Needed in my life)
Tu es ce qu'il me faut dans la vie, ma chérie (Ce qu'il me faut dans la vie)
Now I've been blessed, but not only just me
Maintenant, j'ai été béni, mais pas seulement moi
So many people that have met you, I'm sure they will agree
Tant de gens qui t'ont rencontrée, je suis sûr qu'ils seront d'accord
You're so considerate—above that, so heavenly
Tu es tellement attentionnée - au-dessus de tout, tellement céleste
You're everything, you're everything to me
Tu es tout, tu es tout pour moi
You're what's needed in my life, girl (Needed in my life)
Tu es ce qu'il me faut dans la vie, ma chérie (Ce qu'il me faut dans la vie)
You're what's needed in my life, girl (Needed in my life)
Tu es ce qu'il me faut dans la vie, ma chérie (Ce qu'il me faut dans la vie)
You're what's needed in my life, girl (Needed in my life)
Tu es ce qu'il me faut dans la vie, ma chérie (Ce qu'il me faut dans la vie)
You're what's needed in my life, girl (Needed in my life)
Tu es ce qu'il me faut dans la vie, ma chérie (Ce qu'il me faut dans la vie)
Sometimes I sit by myself and think:
Parfois, je m'assois tout seul et je pense :
Could I go home if I wake up and find you're gone?
Pourrais-je rentrer chez moi si je me réveille et te trouve partie ?
I don't know what I'd do
Je ne sais pas ce que je ferais
But I'm so happy at this moment I got you
Mais je suis tellement heureux en ce moment de t'avoir
And I wanna tell you one more thing:
Et je veux te dire une chose de plus :
You're everything, you're everything
Tu es tout, tu es tout
You're everything to me
Tu es tout pour moi
You're what's needed in my life, girl (Needed in my life)
Tu es ce qu'il me faut dans la vie, ma chérie (Ce qu'il me faut dans la vie)
You're what's needed in my life, girl (Needed in my life)
Tu es ce qu'il me faut dans la vie, ma chérie (Ce qu'il me faut dans la vie)
You're what's needed in my life, girl (Needed in my life)
Tu es ce qu'il me faut dans la vie, ma chérie (Ce qu'il me faut dans la vie)
You're what's needed in my life, girl (Needed in my life)
Tu es ce qu'il me faut dans la vie, ma chérie (Ce qu'il me faut dans la vie)
You're everything
Tu es tout
You're everything to me
Tu es tout pour moi
You're the air I breath
Tu es l'air que je respire
You're everything
Tu es tout
You're the moon and you're the sun
Tu es la lune et tu es le soleil
You're my guiding star
Tu es mon étoile polaire
You're everything
Tu es tout
Yes, you are
Oui, tu l'es
You're what's needed in my life, girl (Needed in my life)
Tu es ce qu'il me faut dans la vie, ma chérie (Ce qu'il me faut dans la vie)
You're what's needed in my life, girl (Needed in my life)
Tu es ce qu'il me faut dans la vie, ma chérie (Ce qu'il me faut dans la vie)
You're everything I need (Needed in my life)
Tu es tout ce dont j'ai besoin (Ce qu'il me faut dans la vie)
Please, don't you never leave me
S'il te plaît, ne me quitte jamais
Oh!
Oh !





Writer(s): Leon Michels, Homer Steinweiss, Thomas R Brenneck


Attention! Feel free to leave feedback.