Lyrics and translation Lee Fields - Faithful Man

Faithful Man

I've always been a faithful man till you came along
I've always been a grateful man, I've always been a faithful man
Don't you make me do wrong, don't you make me do wrong
I've always been a faithful man till you came along

I was just hanging out, trying to clear my mind
I saw you eyeing me, it was plain to see
Said I'm a married man, said you were 23
Don't make me do wrong, baby, don't make me do wrong

Don't you know, if you play the game things will never be the same
Don't you know, if you play the game things will forever change
Don't you know, if you play the game things will never be the same
Don't you know?

I've always been a faithful man till you came along
I've always been a grateful man, I've always been a faithful man
Don't you make me do wrong, don't make me do wrong
I've always been a faithful till you came along

We were just hanging out, didn't mean a thing
But when I started walking out, something came over me
Never felt so guilty, never felt so good
Don't you make me do wrong, baby, don't you make do wrong

Don't you know, if you play the game things will never be the same
Don't you know, if you play the game things will forever change
Don't you know, if you play the game things will never be the same
Don't you know?

I've always been a faithful man till you came along
I've always been a grateful man, I've always been a faithful man
Don't make me do wrong, don't make me do wrong
I've always been a faithful man till you came along

I've always been a faithful man till you came along
I've always been a grateful man I've always been a faithful man
Don't you make me do wrong, don't you make me do wrong
I've always been a faithful man till you came along

Un homme fidèle

J'ai toujours été un homme fidèle jusqu'à ce que tu arrives
J'ai toujours été un homme reconnaissant, j'ai toujours été un homme fidèle
Ne me fais pas faire de mal, ne me fais pas faire de mal
J'ai toujours été un homme fidèle jusqu'à ce que tu arrives

Je traînais juste, essayant de me vider la tête
Je t'ai vue me regarder, c'était clair
J'ai dit que j'étais marié, j'ai dit que tu avais 23 ans
Ne me fais pas faire de mal, bébé, ne me fais pas faire de mal

Ne sais-tu pas que si tu joues à ce jeu, les choses ne seront plus jamais les mêmes
Ne sais-tu pas que si tu joues à ce jeu, les choses changeront à jamais
Ne sais-tu pas que si tu joues à ce jeu, les choses ne seront plus jamais les mêmes
Ne sais-tu pas ?

J'ai toujours été un homme fidèle jusqu'à ce que tu arrives
J'ai toujours été un homme reconnaissant, j'ai toujours été un homme fidèle
Ne me fais pas faire de mal, ne me fais pas faire de mal
J'ai toujours été un homme fidèle jusqu'à ce que tu arrives

On traînait juste, ça ne voulait rien dire
Mais quand j'ai commencé à partir, quelque chose s'est emparé de moi
Je ne me suis jamais senti aussi coupable, je ne me suis jamais senti aussi bien
Ne me fais pas faire de mal, bébé, ne me fais pas faire de mal

Ne sais-tu pas que si tu joues à ce jeu, les choses ne seront plus jamais les mêmes
Ne sais-tu pas que si tu joues à ce jeu, les choses changeront à jamais
Ne sais-tu pas que si tu joues à ce jeu, les choses ne seront plus jamais les mêmes
Ne sais-tu pas ?

J'ai toujours été un homme fidèle jusqu'à ce que tu arrives
J'ai toujours été un homme reconnaissant, j'ai toujours été un homme fidèle
Ne me fais pas faire de mal, ne me fais pas faire de mal
J'ai toujours été un homme fidèle jusqu'à ce que tu arrives

J'ai toujours été un homme fidèle jusqu'à ce que tu arrives
J'ai toujours été un homme reconnaissant, j'ai toujours été un homme fidèle
Ne me fais pas faire de mal, ne me fais pas faire de mal
J'ai toujours été un homme fidèle jusqu'à ce que tu arrives