Lyrics and translation Lee Greenwood - Ain't No Trick (It Takes Magic)

Ain't No Trick (It Takes Magic)

Ain't no big deal to lose, I keep telling myself,
I get used to the blues, I won't stay on the shelf, I'll find somebody else
They say that love is sweeter the second time around
But I'm way past that number somehow
You'd think that even a fool like me could have found true love in my life.

Chorus:
Ain't no trick to make love come to you, no matter what the people say.
Ain't no trick to make love come to you but it takes magic to make it stay.

It's just a part of the game, I keep telling myself
Hard luck found out my name, I let my bridges burn, but I'll just live and learn
They say that love is sweeter the second time around
But I'm way past that number somehow
You'd think that even a fool like me could have found true love somehow

Chorus
Chorus-Fade

Никакого фокуса (Нужна магия)

Не беда, если проиграю, говорю я себе,
Я привык к грусти, не останусь на полке, найду себе другую.
Говорят, любовь слаще во второй раз,
Но я уже давно перешагнул этот рубеж.
Можно подумать, что даже такой дурак, как я, смог бы найти настоящую любовь в своей жизни.

Припев:
Нет никакого фокуса, чтобы заставить любовь прийти к тебе, что бы ни говорили люди.
Нет никакого фокуса, чтобы заставить любовь прийти к тебе, но нужна магия, чтобы она осталась.

Это просто часть игры, говорю я себе,
Невезение узнало мое имя, я сжег все мосты, но я буду жить и учиться.
Говорят, любовь слаще во второй раз,
Но я уже давно перешагнул этот рубеж.
Можно подумать, что даже такой дурак, как я, смог бы найти настоящую любовь.

Припев:
Припев (затухание)