Lyrics and translation Lee Greenwood - From Now On

From Now On

From now on, no more philandering,
No more hot spots, no scatterbrain.
From now on, my fun will be meandering
With my darling down Lovers′ Lane.

The old gang will never know me
When they find
I've become the kind
People call "homing".
No more yearn for something new, dear,
All I need is you, dear, from now on.

From now on, no more philandering,
No more hot spots, no scatterbrain.
No more yearn for something new, dear,
All I need is you, dear, from now on.

С этого момента

С этого момента, никаких больше интрижек,
Никаких жарких мест, никаких легкомысленных поступков.
С этого момента, моим развлечением будут прогулки
С моей милой по аллее Влюбленных.

Старая компания меня не узнает,
Когда обнаружит,
Что я стал тем,
Кого называют "домоседом".
Больше не буду стремиться к чему-то новому, дорогая,
Всё, что мне нужно, это ты, дорогая, с этого момента.

С этого момента, никаких больше интрижек,
Никаких жарких мест, никаких легкомысленных поступков.
Больше не буду стремиться к чему-то новому, дорогая,
Всё, что мне нужно, это ты, дорогая, с этого момента.