Mornin' Ride - Lee Greenwood translation in German

Mornin' Ride

There's a quiet time in the early dawn
Before the mornin' paper, before the coffee's on
When there ain't much movin' in the world outside
Oh I'd love to take a mornin' ride
My baby knows it's the time we share
She wakes me gently, brushes back her hair
And she moves into my arms sweet and slow
I can't wait to get up and go
Gonna take my baby on a mornin' ride
When the sun comes slippin' 'round the mountainside
'Bout an hour, maybe two
Ain't nothin' me and her would rather do
Than see the green grass glist'nin' in the mornin' dew
While the world's still damn spankin' new
Oh I know how beautiful the day will be
When she takes a mornin' ride with me
And when we get back, it will feel so right
To just lay back and linger in the mornin' light
Then she'll smile at me, thinkin' where we've been
Wantin' me to take her again
I'm gonna take my baby on a mornin' ride
When the sun comes slippin' 'round the mountainside
For an hour, maybe two
Ain't nothin' me and her would rather do
Than see the green grass glist'nin' in the mornin' dew
While the world's still damn spankin' new
Oh I know how beautiful the day will be
When she takes a mornin' ride with me
Oh I'm gonna take my baby on a mornin' ride
When the sun comes slippin' 'round the mountainside
'Bout an hour, maybe two
Ain't nothin' me and her would rather do
...and fade

Morgenritt

Es gibt eine stille Zeit in der frühen Dämmerung
Bevor die Morgenzeitung kommt, bevor der Kaffee fertig ist
Wenn sich draußen in der Welt nicht viel bewegt
Oh, ich würde so gerne einen Morgenritt machen
Meine Liebste weiß, das ist die Zeit, die wir teilen
Sie weckt mich sanft, streicht ihr Haar zurück
Und sie schmiegt sich süß und langsam in meine Arme
Ich kann es kaum erwarten aufzustehen und loszugehen
Ich werde meine Liebste auf einen Morgenritt mitnehmen
Wenn die Sonne hinter dem Berghang hervorkommt
Etwa eine Stunde, vielleicht zwei
Es gibt nichts, was sie und ich lieber tun würden
Als das grüne Gras im Morgentau glitzern zu sehen
Während die Welt noch verdammt funkelnagelneu ist
Oh, ich weiß, wie wunderschön der Tag sein wird
Wenn sie einen Morgenritt mit mir macht
Und wenn wir zurückkommen, wird es sich so richtig anfühlen
Sich einfach zurückzulehnen und im Morgenlicht zu verweilen
Dann wird sie mich anlächeln und daran denken, wo wir waren
Und wollen, dass ich sie wieder mitnehme
Ich werde meine Liebste auf einen Morgenritt mitnehmen
Wenn die Sonne hinter dem Berghang hervorkommt
Für eine Stunde, vielleicht zwei
Es gibt nichts, was sie und ich lieber tun würden
Als das grüne Gras im Morgentau glitzern zu sehen
Während die Welt noch verdammt funkelnagelneu ist
Oh, ich weiß, wie wunderschön der Tag sein wird
Wenn sie einen Morgenritt mit mir macht
Oh, ich werde meine Liebste auf einen Morgenritt mitnehmen
Wenn die Sonne hinter dem Berghang hervorkommt
Etwa eine Stunde, vielleicht zwei
Es gibt nichts, was sie und ich lieber tun würden
...und ausblenden