PATTERN - Lee Hae-Ri translation in German

PATTERN

너 진짜 이럴 거야
네가 만나자 했잖아
요즘 넌 기계처럼 나를 대해
대체 너의 그 표정은 뭐야

영화가 재미없는 게
내 탓은 아니잖아
아마 넌 이별조차 귀찮은 거지
대체 우리 어쩌자는 거야

Where we goin'
사랑이라 믿고 있는
지루하고도 슬픈 pattern
더는 애쓸 필요 없어
이렇게 할 바엔

Un! Deux! Trois!
그냥 놓아 버려 놓아 버려
그냥 놓아 버려 놓아 버려

너 진짜 이럴 거야
핸드폰만 보잖아
그러면서 나한테

바빠서 연락 못 했다
그 말이 몇 번째야
이제 넌 노력조차 할 줄 모르지
그래 우리 그만하잔 말이야 그만

Where we goin'
사랑이라 믿고 있는
지루하고도 슬픈 pattern
더는 애쓸 필요 없어
이렇게 할 바엔

모두 다 지워버려
함께 했던 많은 날과 그 약속들도
늘어지고 늘어져 다 짐이 될 바엔

그냥 놓아 버려 놓아 버려

Where we goin'
사랑이라 믿고 있는
지루하고도 슬픈 pattern
더는 애쓸 필요 없어
이렇게 할 바엔

Where we goin'
사랑이라 믿고 있는
지루하고도 슬픈 pattern
더는 애쓸 필요 없어
이렇게 할 바엔

Un! Deux! Trois!
그냥 놓아 버려 놓아 버려
그냥 놓아 버려 놓아 버려

MUSTER

Willst du wirklich so sein?
Du warst doch derjenige, der sich treffen wollte.
In letzter Zeit behandelst du mich wie eine Maschine.
Was soll dieser Gesichtsausdruck von dir?

Dass der Film langweilig ist,
ist doch nicht meine Schuld.
Wahrscheinlich ist dir sogar die Trennung zu lästig.
Was sollen wir denn jetzt machen?

Wohin gehen wir?
Was wir für Liebe halten,
ein langweiliges und trauriges Muster.
Es hat keinen Sinn mehr, sich anzustrengen.
Wenn es so weitergeht.

Eins! Zwei! Drei!
Lass es einfach los, lass es los.
Lass es einfach los, lass es los.

Willst du wirklich so sein?
Du schaust doch nur auf dein Handy.
Und dabei sagst du mir,

dass du zu beschäftigt warst, um dich zu melden.
Wie oft hast du das schon gesagt?
Jetzt weißt du nicht einmal mehr, wie man sich bemüht.
Ja, ich meine, lass uns Schluss machen, Schluss.

Wohin gehen wir?
Was wir für Liebe halten,
ein langweiliges und trauriges Muster.
Es hat keinen Sinn mehr, sich anzustrengen.
Wenn es so weitergeht.

Lösche alles.
Die vielen gemeinsamen Tage und auch die Versprechen.
Wenn alles sich hinzieht und zur Last wird.

Lass es einfach los, lass es los.

Wohin gehen wir?
Was wir für Liebe halten,
ein langweiliges und trauriges Muster.
Es hat keinen Sinn mehr, sich anzustrengen.
Wenn es so weitergeht.

Wohin gehen wir?
Was wir für Liebe halten,
ein langweiliges und trauriges Muster.
Es hat keinen Sinn mehr, sich anzustrengen.
Wenn es so weitergeht.

Eins! Zwei! Drei!
Lass es einfach los, lass es los.
Lass es einfach los, lass es los.