Lyrics and translation Lee Hae-Ri - We Are

We Are

끝난 것 같아
겨우겨우 이어오던
가는 실낱같던 그대 맘이
어떤 말 하지 않아도
알 수 있어요 이별이라고
끝인 것 같아
내가 가까스로 잡고 있던
그대 옷자락 놓아줄게요
억지로 잡고 있다고
함께 할 수 있는 게 아니었나 봐
미안해는 말아요 행복했던
기억만 남아있으니까
내 걱정 조금은 해줘요
그 기억 때문에
또 힘들어할 나니까
이제 정말 끝인가요
나만 끝나면 되나요 우린
늦은 것 같아
말해주지 못하고 담아둔
말들을 꺼내보지만
참고 또 참아버려서 구겨지고
다 망가져 해줄 수가 없잖아
내 소중한 그대여
나보다 그댈 더 사랑할
사람은 없을 거야
그대가 나보다
더 사랑할 사람을 만나
지금보다 더 많이 웃어요
이젠 정말 끝이네요
나만 끝나면 됐네요 안녕
꼭 행복해요
그거면 돼요
하고 싶은 말이 너무 많지만
어떤 말 하지 않아도
알 거예요 사랑이라고

Nous sommes

C'est fini, je crois
Ce que nous avons tenu à peine
Le fil ténu de ton cœur
Sans que tu dises quoi que ce soit
Je sais que c'est la fin
C'est fini, je crois
Je lâcherai la jupe que j'ai tant tenu
Je vais la lâcher
Je ne voulais pas la tenir trop fort
Peut-être que nous ne pouvions pas être ensemble
Ne dis pas que tu es désolé, je n'ai que
Des souvenirs heureux
Sois un peu inquiet pour moi
À cause de ces souvenirs
Je souffrirai encore
Est-ce vraiment fini maintenant ?
Est-ce que je peux juste finir, nous ?
C'est trop tard
Je n'ai pas pu dire
Les mots que j'ai gardés pour moi
J'ai essayé de les tenir et de les tenir encore
Ils sont froissés et abîmés, je ne peux pas
Mon précieux, toi
Personne ne t'aimera plus que moi
Il n'y aura personne
Tu vas rencontrer quelqu'un
Que tu aimeras plus que moi
Et tu souriras plus que jamais
C'est vraiment fini maintenant
Je peux juste finir, au revoir
Sois heureuse
C'est tout ce qui compte
J'ai tellement de choses à te dire
Sans que tu dises quoi que ce soit
Tu sauras que c'est l'amour