Lyrics and translation Lee Hazlewood - Cold Hard Times

Cold Hard Times

In the waking hours of some not too distant morning
You come walking barefoot to this cowl pulled mind
Selling yesterday's dreams wrapped in tomorrow's paper
Whistling for a dog named kindness that you'll never find
It's a cold, hard world love
These are cold hard times
These are cold hard times

Standing in some narrow space you'll hear your mother crying
For the thoughts she had and didn't use and now they're gone
And your father is still out back he's selling and he's buying
There's nothing he can give you 'cause he's never once been wrong
It's a cold, hard world love
These are cold hard times
These are cold hard times

I heard my brother died last week or was it just a rumor
From an overdose of hate taken in his veins
I heard the preachers said God must have a sense of humor
'Cause when they put him in the grave it didn't even rain
It's a cold, hard world love
These are cold hard times
These are cold hard times
These are cold hard times

Холодные суровые времена

В один из пробуждений не столь далёкого утра
Ты придёшь ко мне босиком, в мою голову, укрытую капюшоном мрачных мыслей,
Продавая вчерашние грёзы, завёрнутые в завтрашнюю газету,
Насвистывая собаке по кличке Доброта, которую ты никогда не найдёшь.
Это холодный, суровый мир, любимая,
Это холодные суровые времена.
Это холодные суровые времена.

Стоя в каком-то узком пространстве, ты услышишь плач своей матери
О мыслях, которые у неё были, но которые она не использовала, и теперь они исчезли.
А твой отец всё ещё там, на заднем дворе, он продаёт и покупает,
Ему нечего тебе дать, потому что он никогда не ошибался.
Это холодный, суровый мир, любимая,
Это холодные суровые времена.
Это холодные суровые времена.

Я слышал, мой брат умер на прошлой неделе, или это был просто слух,
От передозировки ненависти, принятой в его вены.
Я слышал, проповедники сказали, что у Бога должно быть чувство юмора,
Потому что, когда они положили его в могилу, даже дождя не было.
Это холодный, суровый мир, любимая,
Это холодные суровые времена.
Это холодные суровые времена.
Это холодные суровые времена.