Lyrics and translation Lee Hazlewood - First Street Blues - 2007 Remastered Version

First Street Blues - 2007 Remastered Version

Buddy can you spare a dime
For a little glass of wine
Buddy don't you pity me
Just one drink then I'll be
In a world all my own
The only place I call home
Where no hurt can get to me
And no one but me can see

Pretty flowers dance and sing
Laughter is a common thing
Where no hate has ever been
'Cause I won't let it in
By the warm purple flame
Every little grape calls my name
As it climbs on the fire
And makes the fire burn higher

Higher than it's ever been
Time and space mean nothing then
I fall about a mile or two
So pardon me if I ask you
Buddy can you spare a dime
For a little glass of wine

Блюз Первой улицы - Ремастированная версия 2007 года

Дорогуша, не одолжишь десять центов
На маленький бокал вина?
Дорогуша, не жалей меня,
Всего один бокал, и я окажусь
В мире, где я один,
Единственном месте, которое я зову домом,
Где боль не коснётся меня,
И где только я увижу,

Как хорошенькие цветы танцуют и поют,
Смех – дело обычное,
Где ненависти никогда не бывало,
Ведь я не впущу её
К тёплому пурпурному пламени.
Каждая виноградинка зовёт меня по имени,
Когда взбирается на огонь
И заставляет пламя гореть сильнее.

Сильнее, чем когда-либо.
Время и пространство тогда ничего не значат.
Я падаю на милю-другую,
Поэтому прости, если прошу тебя:
Дорогуша, не одолжишь десять центов
На маленький бокал вина?