Lyrics and translation Lee Hazlewood - For a Day Like Today

For a Day Like Today

There′s a dream I've been saving for a day like today
Yellow trees, Indian waters flowing softly on their way
There′s a dove in the treetops singing peace on the wind
Again again and again

It's just a dream I've been saving for a day like today
There′s some hope I′ve been saving for a day like today

Love will come, love will conquer every heart that beats today
And it may not be perfect, but at least we can try
You and I, you and I, you and I

It's just some hope I′ve been saving for a day like today
There's a song I′ve been saving for a day like today

And the words tell a story of our youngens far away
Bring them home, sings the chorus, for they're much too young to die
Must they die, must they die, must they die
It′s just a song I've been saving for a day like today
Bring them home, sings the chorus, for they're much too young to die
Must they die, must they die, must they die

It′s just a song I′ve been saving for a day like today
Just a dream I've been saving for a day like today
Just some hope I′ve been saving for a day like today

Ради такого дня

У меня есть мечта, которую я хранил ради такого дня, как сегодня,
Желтые деревья, воды индийских рек плавно текут своим чередом.
На верхушке дерева голубь поет о мире, подхваченный ветром,
Снова, снова и снова.

Это всего лишь мечта, которую я хранил ради такого дня, как сегодня.
У меня есть надежда, которую я хранил ради такого дня, как сегодня.

Любовь придет, любовь покорит каждое сердце, бьющееся сегодня,
И пусть это не будет идеально, но, по крайней мере, мы можем попробовать,
Ты и я, ты и я, ты и я.

Это всего лишь надежда, которую я хранил ради такого дня, как сегодня.
У меня есть песня, которую я хранил ради такого дня, как сегодня.

И слова рассказывают историю о наших детях, которые далеко,
Верните их домой, поет припев, ведь они слишком молоды, чтобы умирать.
Должны ли они умереть, должны ли они умереть, должны ли они умереть?
Это всего лишь песня, которую я хранил ради такого дня, как сегодня.
Верните их домой, поет припев, ведь они слишком молоды, чтобы умирать.
Должны ли они умереть, должны ли они умереть, должны ли они умереть?

Это всего лишь песня, которую я хранил ради такого дня, как сегодня.
Всего лишь мечта, которую я хранил ради такого дня, как сегодня.
Всего лишь надежда, которую я хранил ради такого дня, как сегодня.