Lyrics and translation Lee Hazlewood - Home (I'm Home)

Home (I'm Home)

Another summer day
Has come and gone away
In Paris and Rome
But I wanna go home
Mmmmmmmm

Maybe surrounded by
A million people I
Still feel all alone
I just wanna go home
Oh, I miss you
You know

And I've been keeping
All the letters
That I wrote to you
Each one
A line or two
"I'm fine baby
How are you?"
Well
I would send them
But I know
That it's just
Not enough
My words
Were cold and flat
And you deserve
More than that

Another aeroplane
Another sunny place
I'm lucky I know
But I wanna go home
Mmmm
I've got to go home

Let me go home
I'm just too far
From where you are
I wanna come home

And I'm surrounded by
A million people I
Still feel all alone
Oh
Let me go home
Oh, I miss you
You know

Let me go home
I've had my run
Baby, I'm done
I gotta go home
Let me go home
It will all
Be all right
I'll be home tonight
I'm coming back home

Chez moi (Je suis chez moi)

Un autre jour d'été
Est arrivé et s'est envolé
À Paris et à Rome
Mais j'ai envie de rentrer
Mmmmmmmm

Peut-être entouré par
Un million de personnes, je
Me sens toujours seul
J'ai juste envie de rentrer
Oh, tu me manques
Tu sais

Et j'ai gardé
Toutes les lettres
Que je t'ai écrites
Chacune
Une ligne ou deux
"Je vais bien mon amour
Comment vas-tu ?"
Eh bien
Je les aurais envoyées
Mais je sais
Que c'est juste
Pas assez
Mes mots
Étaient froids et plats
Et tu mérites
Plus que ça

Un autre avion
Un autre endroit ensoleillé
J'ai de la chance, je sais
Mais j'ai envie de rentrer
Mmmm
Je dois rentrer

Laisse-moi rentrer
Je suis trop loin
De là où tu es
J'ai envie de rentrer

Et je suis entouré par
Un million de personnes, je
Me sens toujours seul
Oh
Laisse-moi rentrer
Oh, tu me manques
Tu sais

Laisse-moi rentrer
J'ai fait mon tour
Mon amour, j'en ai fini
Je dois rentrer
Laisse-moi rentrer
Tout ira
Bien
Je serai chez moi ce soir
Je rentre à la maison