Lyrics and translation Lee Hazlewood - My Baby Cried All Night Long

My Baby Cried All Night Long

My baby cried all night long my baby cried all night long
She saw me dancin' with a girl named Flow
A huggin' and a kissin' with the lights down low
And my baby cried all night long

Ah my baby cried all night long my baby cried all night long
She saw me messin' with a girl named Sue
And baby can't do what Sue can do
And my baby cried all night long
[ Strings ]
Last night I cried all night long (this is the sad part)
Last night I cried oh yeah all night long
I saw my baby out on the town
Doin' all the things I done and Lord it brought me down
And you can bet I cried all night long
Last night I cried all night long

And the moral of this story is that you shouldn't be caught messin'
Where you shouldn't been messin' or you'll end up cryin' all night long
And that's when I end up cryin' all night long
Cause I was caught messin' where I shouldn't been messin'

Ma chérie a pleuré toute la nuit

Ma chérie a pleuré toute la nuit ma chérie a pleuré toute la nuit
Elle m'a vu danser avec une fille nommée Flow
On s'embrassait et on se serrait dans les bras, les lumières étaient basses
Et ma chérie a pleuré toute la nuit

Ah ma chérie a pleuré toute la nuit ma chérie a pleuré toute la nuit
Elle m'a vu flirter avec une fille nommée Sue
Et ma chérie ne peut pas faire ce que Sue peut faire
Et ma chérie a pleuré toute la nuit
[ Cordes ]
Hier soir, j'ai pleuré toute la nuit (c'est la partie triste)
Hier soir, j'ai pleuré oh oui toute la nuit
J'ai vu ma chérie en ville
Faire toutes les choses que j'ai faites, et Seigneur, ça m'a déprimé
Et tu peux parier que j'ai pleuré toute la nuit
Hier soir, j'ai pleuré toute la nuit

Et la morale de cette histoire est que tu ne devrais pas être pris à flirter
Là où tu ne devrais pas flirter, ou tu finiras par pleurer toute la nuit
Et c'est à ce moment-là que je finis par pleurer toute la nuit
Parce que j'ai été pris à flirter là où je ne devrais pas flirter