Lyrics and translation Lee Hazlewood - No Train to Stockholm

No Train to Stockholm

One night Johnny sang the truth to me
On a northbound train from Nashvile Tennessee
Taught me all the letters in a lam
Sang 'freedom is where you think it is
But there ain't no train to Stockholm'

Recieved your invitation to the war
I sent it back so please don't send no more
I'd rather rot in some jail all alone
Singin' "freedom is where you think it is
But there ain't no train to Stockholm'

If I have to ride this train a hundred years
And all I drink is my own tears
I'll not kill for you or on my own
Singin' 'freedom is where you think it is
But there ain't no train to Stockholm'

Government send politicians too
There's lots of people feel the way we do
A hundred million of us can't be wrong
Singin' 'freedom is where you think it is
But there ain't no train to Stockholm'

Pas de train pour Stockholm

Une nuit, Johnny m'a dit la vérité
Dans un train en direction du nord depuis Nashville, Tennessee
Il m'a appris toutes les lettres en un clin d'œil
Il chantait "la liberté est là où tu penses qu'elle est
Mais il n'y a pas de train pour Stockholm"

J'ai reçu ton invitation à la guerre
Je te l'ai renvoyée, alors ne m'en envoie plus
Je préfère pourrir en prison, tout seul
En chantant "la liberté est là où tu penses qu'elle est
Mais il n'y a pas de train pour Stockholm"

Si je dois rouler dans ce train pendant cent ans
Et que tout ce que je bois, ce sont mes propres larmes
Je ne tuerai ni pour toi, ni pour moi-même
En chantant "la liberté est là où tu penses qu'elle est
Mais il n'y a pas de train pour Stockholm"

Le gouvernement envoie des politiciens aussi
Il y a beaucoup de gens qui pensent comme nous
Cent millions d'entre nous ne peuvent pas se tromper
En chantant "la liberté est là où tu penses qu'elle est
Mais il n'y a pas de train pour Stockholm"