Peculiar Guy - Lee Hazlewood translation in German

Peculiar Guy

One night in a card game I lucked at a peculiar run
I won a good team a woman called Red and a gun
I won a valley won a mountain so high
But a lion lured my mountain and a lion is a peculiar guy

I worked with my team and I soon grew as rich as the land
The woman called Red learned to love me as I loved the land
My valley turned green my mountain smiled down from the sky
But a lion lured my mountain and a lion is a peculiar guy

One morning the lion came down from his kingdom I owned
He killed the woman called Red and he left me alone
My valley turned brown my mountain didn't seem so high
Cause a lion lured my mountain and a lion is a peculiar guy

I climbed up my mountain and burried the woman called Red
I emptied my gun in the lion until he laid dead
I left my valley I left my mountain so high
I can't live with mem'ries cause I'm a peculiar guy
**********
(Trouble is a little and it's lonesome you won't find it on any map
But you can take three steps in any direction and you're there
It's a place to be born and it's a place to live and it's a place to die and be forgotten
It's a town called Trouble and Trouble is a lonesome town)

Eigenartiger Kerl

Eines Nachts beim Kartenspiel hatte ich eine seltsame Glückssträhne
Ich gewann ein gutes Gespann, eine Frau namens Red und eine Waffe
Ich gewann ein Tal, gewann einen Berg so hoch
Aber ein Löwe lockte meinen Berg an, und ein Löwe ist ein eigenartiger Kerl

Ich arbeitete mit meinem Gespann und wurde bald so reich wie das Land
Die Frau namens Red lernte mich zu lieben, so wie ich das Land liebte
Mein Tal wurde grün, mein Berg lächelte vom Himmel herab
Aber ein Löwe lockte meinen Berg an, und ein Löwe ist ein eigenartiger Kerl

Eines Morgens kam der Löwe aus seinem Königreich herab, das ich besaß
Er tötete die Frau namens Red und ließ mich allein zurück
Mein Tal wurde braun, mein Berg schien nicht mehr so hoch
Denn ein Löwe lockte meinen Berg an, und ein Löwe ist ein eigenartiger Kerl

Ich stieg auf meinen Berg hinauf und begrub die Frau namens Red
Ich leerte meine Waffe in den Löwen, bis er tot dalag
Ich verließ mein Tal, ich verließ meinen Berg so hoch
Ich kann nicht mit Erinnerungen leben, denn ich bin ein eigenartiger Kerl
**********
(Trouble ist klein und einsam, du findest es auf keiner Karte
Aber du kannst drei Schritte in jede Richtung machen, und du bist da
Es ist ein Ort, um geboren zu werden, und es ist ein Ort, um zu leben, und es ist ein Ort, um zu sterben und vergessen zu werden
Es ist eine Stadt namens Trouble, und Trouble ist eine einsame Stadt)