Lyrics and translation Lee Hazlewood - So Long, Babe

So Long, Babe

I know you're leavin' babe goodbye and so long
I hope someday somebody listens to your song
Those bright lights never ever spell your name it's true
Maybe a change it seem would be the best for you
Ah so long babe so long babe so long babe so long babe so long babe

I know you're leavin' babe goodbye and so long
Pick up the pieces and go back where you belong
You gave 'em all you had what did they give you
They gave you nothin' babe so give 'em nothin' too ah so long babe

[Horns + strings]

I know you're leavin' babe goodbye and so long
You never made it babe I wonder what went wrong
They never understood your songs here's what you do
Just walk away and leave 'em let 'em come to you
Ah so long babe so long babe so long babe so long babe so long babe

Прощай, детка

Я знаю, ты уходишь, детка, прощай, до свидания
Надеюсь, когда-нибудь кто-нибудь услышит твою песню
Эти яркие огни никогда не напишут твое имя, это правда
Возможно, перемены, кажется, будут к лучшему для тебя
Ах, прощай, детка, прощай, детка, прощай, детка, прощай, детка, прощай, детка

Я знаю, ты уходишь, детка, прощай, до свидания
Соберись с силами и возвращайся туда, где твое место
Ты отдала им все, что у тебя было, а что они дали тебе?
Они ничего тебе не дали, детка, так что и ты им ничего не давай, ах, прощай, детка

[Духовые + струнные]

Я знаю, ты уходишь, детка, прощай, до свидания
У тебя не получилось, детка, интересно, что пошло не так
Они никогда не понимали твоих песен, вот что ты сделай
Просто уйди и оставь их, пусть они сами к тебе придут
Ах, прощай, детка, прощай, детка, прощай, детка, прощай, детка, прощай, детка