The Railroad - Lee Hazlewood translation in German

The Railroad

A workin' on the railroad all day long a workin' on the railroad sing this song
Sing about an old love I once knew sing about an old love or maybe two
A workin' on the railroad a workin' on the railroad
Work work workin' on the railroad

I drove a lotta hot steel in my time I drank a lotta stuff they call moonshine
I got me a woman in every town workin' on the railroad never settle down
A workin' on the railroad a workin' on the railroad
Work work workin' on the railroad

I draw my pay on a Saturday night go in town and start a fight
Love me a woman and laught at a joke a workin' on the railroad always a broke
A workin' on the railroad a workin' on the railroad
Work work workin' on the railroad

When I die then they'll burry me alongside of tracks where I wanna be
Don't you cry friends just remember this there ain't much your ole buddy miss
A-workin' on the railroad a workin' on the railroad
Work work workin' on the railroad
**********
(Now we had a fella lived in Trouble named of Emery Zickafuce Brown
When he's about six years old we used to call him Emery
Course we didn't find out till he's almost nine
That his momma'd hung the elegant middle name of Zickafuce on him
Or we'd've been callin' him that all along
And of course none of us had any idea
That Zickafuce'd be so famous time he was twelve
And I'll tell you something he was famous
I know people come thirty miles
Just to take a look at Emery Zickafuce Brown
Walk away shakin' their heads not quite able to believe what they'd just seen
Time Zickafuce was twenty he had a face on him
That looked like somebody'd run four wagons together
I guess Windfield Bloodsaw he's the fella
That runs the food store in Trouble said it about as good as anybody
When he said that if we had one of those Mr America contests in Trouble
And Emery Zickafuce Brown was the only one to enter
The best he could possibly hope for was fourth place)

Die Eisenbahn

Ich arbeite auf der Eisenbahn den ganzen langen Tag, arbeite auf der Eisenbahn, singe dieses Lied
Singe von einer alten Liebe, die ich einst kannte, singe von einer alten Liebe oder vielleicht zwei
Arbeite auf der Eisenbahn, arbeite auf der Eisenbahn
Arbeit, Arbeit, arbeite auf der Eisenbahn

Ich trieb viel heißen Stahl in meiner Zeit, ich trank viel Zeug, das sie Moonshine nennen
Ich hatte 'ne Frau in jeder Stadt, arbeite auf der Eisenbahn, werde nie sesshaft
Arbeite auf der Eisenbahn, arbeite auf der Eisenbahn
Arbeit, Arbeit, arbeite auf der Eisenbahn

Ich hol' mein Lohn am Samstagabend, geh' in die Stadt und fang 'nen Streit an
Ich lieb' 'ne Frau und lach' über 'nen Witz, arbeite auf der Eisenbahn, immer pleite
Arbeite auf der Eisenbahn, arbeite auf der Eisenbahn
Arbeit, Arbeit, arbeite auf der Eisenbahn

Wenn ich sterbe, dann begraben sie mich neben den Gleisen, wo ich sein will
Weint nicht, Freunde, erinnert euch nur daran, es gibt nicht viel, was euer alter Kumpel vermissen wird
Arbeite auf der Eisenbahn, arbeite auf der Eisenbahn
Arbeit, Arbeit, arbeite auf der Eisenbahn
**********
(Also, wir hatten einen Kerl, der lebte in Trouble, namens Emery Zickafuce Brown
Als er ungefähr sechs Jahre alt war, nannten wir ihn Emery
Natürlich fanden wir erst heraus, als er fast neun war
Dass seine Mama ihm den eleganten Mittelnamen Zickafuce angehängt hatte
Sonst hätten wir ihn die ganze Zeit so genannt
Und natürlich hatte keiner von uns eine Ahnung
Dass Zickafuce so berühmt sein würde, als er zwölf war
Und ich sag euch was, er war berühmt
Ich weiß, Leute kamen dreißig Meilen weit
Nur um einen Blick auf Emery Zickafuce Brown zu werfen
Gingen kopfschüttelnd weg, nicht ganz fähig zu glauben, was sie gerade gesehen hatten
Als Zickafuce zwanzig war, hatte er ein Gesicht
Das aussah, als hätte jemand vier Wagen ineinander gefahren
Ich schätze, Windfield Bloodsaw, das ist der Kerl
Der den Lebensmittelladen in Trouble führt, hat es wohl am besten ausgedrückt
Als er sagte, dass wenn wir einen dieser Mr. America-Wettbewerbe in Trouble hätten
Und Emery Zickafuce Brown der Einzige wäre, der antritt
Er bestenfalls auf den vierten Platz hoffen könnte)