We All Make the Flowers Grow - Lee Hazlewood translation in German

We All Make the Flowers Grow

Cowards and heroes listen my friends
If you have money or nothing to spend
It'll make no difference in a hundred years or so
Sooner or later we'll all make the little flowers grow
Or later we'll all make the little flowers grow

Wise men and fools who get your fight
You'll never get out of this world alive
Don't run and hide it's no use I know
Sooner or later we'll all make the little flowers grow
Or later we'll all make the little flowers grow
[ Ac.guitar ]
Short men and tall men and all the rest
Please don't blame me I didn't start this mess
Some of us stay and some of us go
Sooner or later we'll all make the little flowers grow
Or later we'll all make the little flowers grow
**********
(Course I wouldn't want you to think that everybody born in Trouble was born bad
And they either had to get good or stay bad
But some of 'em born on the other side of that railroad track
Just never could find the time or a good enough teacher to learn about bein' good)

Wir alle lassen die Blumen wachsen

Feiglinge und Helden, hört zu, meine Freunde
Ob ihr Geld habt oder nichts auszugeben
Es wird keinen Unterschied machen in hundert Jahren oder so
Früher oder später lassen wir alle die kleinen Blumen wachsen
Oder später lassen wir alle die kleinen Blumen wachsen

Weise Männer und Narren, die ihr kämpft
Ihr werdet niemals lebend aus dieser Welt herauskommen
Lauft nicht weg und versteckt euch nicht, es nützt nichts, ich weiß
Früher oder später lassen wir alle die kleinen Blumen wachsen
Oder später lassen wir alle die kleinen Blumen wachsen
[ Akustikgitarre ]
Kleine Männer und große Männer und all die anderen
Bitte gebt mir nicht die Schuld, ich habe dieses Durcheinander nicht angefangen
Manche von uns bleiben und manche von uns gehen
Früher oder später lassen wir alle die kleinen Blumen wachsen
Oder später lassen wir alle die kleinen Blumen wachsen
**********
(Natürlich möchte ich nicht, dass du denkst, dass jeder, der in Trouble geboren wurde, schlecht geboren wurde
Und dass sie entweder gut werden oder schlecht bleiben mussten
Aber einige von denen, die auf der anderen Seite dieser Bahngleise geboren wurden
Konnten einfach nie die Zeit oder einen guten Lehrer finden, um zu lernen, gut zu sein)