Lyrics and translation Lee Hi - No One

No One

누구 없소
나를 붙잡아줄 님은 없소?
눈을 씻고 찾아봐도
보이지가 않는데
어디 있소
나를 데려가 줄 님은 없소?
난 더 이상 못 참겠소
내게 다가와 주오
똑같은 거리 같은 달빛 속에서
똑같은 자리 같은 잠에 들겠지
이제는 누군갈 더하고 싶어
짙은 외로움 거두고 싶어
I don't wanna be alone anymore
똑똑 누구 없소
똑똑 난 여기 있소, 똑똑 거기
누구 없소
똑똑 넌 어디 있소
대답해주오
누구 없소
I don't know, I don't know, I don't know
대체 님은 어디에
I don't know, I don't know, I don't know
I don't care about shit
거기 누구 없소
이 주인 없는 그리움을 어쩌냐는 말이오
혼자인 밤은 여전히 잠들기가 아쉬워
머문 적도 없는 나의 님은 대체
어딜 그리도 급하게 가시오
누구 없소
대단히 별 볼 일 없는
나의 하루하루에는 필요해 별일
어지러운 도시와 외로운 이 현실 속에서
나를 데리고 도망가 주오 멀리
누구 없소
똑같은 거리 같은 달빛 속에서
똑같은 자리 같은 잠에 들겠지
이제는 누군갈 더하고 싶어
짙은 외로움 거두고 싶어
I don't wanna be alone anymore
똑똑 누구 없소
똑똑 난 여기 있소, 똑똑 거기
누구 없소
똑똑 넌 어디 있소
대답해주오
누구 없소
I don't know, I don't know, I don't know
대체 님은 어디에
I don't know, I don't know, I don't know
I don't care about shit
유난히 긴 밤의 허릴 베어내고
또 이불 아래 고이 모셔놓으리
기다리고 기다리던
그대가 오신 날 밤에
꺼내 드리오리다
똑똑 누구 없소
I don't know, I don't know, I don't know
대체 님은 어디에 (똑똑, 여봐라)
I don't know, I don't know, I don't know
I don't care about shit (똑똑, 여봐라)
누구 없소
여보세요 거기 누구
여보세요 거기 누구
I don't know, I don't know, I don't know
누구 없소
똑똑 누구 (여보세요 거기 누구)
똑똑 누구 없소 (여보세요 거기 누구)
날 미치게 할
숨 쉬게 할
들뜨게 할
똑똑 누구 없소

Никого нет

Никого нет,
нет ли кого-нибудь, кто бы меня удержал?
Просмотрела все вокруг,
но не вижу никого.
Где же ты,
нет ли кого-нибудь, кто бы меня увёл отсюда?
Я больше не могу терпеть,
подойди ко мне.
На той же улице, под тем же лунным светом,
на том же месте, в том же сне я буду спать.
Теперь я хочу, чтобы кто-то был рядом,
хочу избавиться от этой глубокой одиночества.
Я больше не хочу быть одна.
Тук-тук, есть кто-нибудь?
Тук-тук, я здесь, тук-тук, там,
есть кто-нибудь?
Тук-тук, где же ты?
Ответь мне.
Никого нет.
Я не знаю, я не знаю, я не знаю,
где же ты?
Я не знаю, я не знаю, я не знаю.
Мне все равно.
Есть кто-нибудь?
Что же мне делать с этой бесприютной тоской?
В одинокие ночи мне всё ещё не хочется спать.
Мой милый, которого никогда не было,
куда же ты так спешишь?
Никого нет.
В мои совершенно обычные,
серые будни нужно что-то особенное.
В этом суматошном городе, в этой одинокой реальности,
забери меня далеко отсюда.
Никого нет.
На той же улице, под тем же лунным светом,
на том же месте, в том же сне я буду спать.
Теперь я хочу, чтобы кто-то был рядом,
хочу избавиться от этой глубокой одиночества.
Я больше не хочу быть одна.
Тук-тук, есть кто-нибудь?
Тук-тук, я здесь, тук-тук, там,
есть кто-нибудь?
Тук-тук, где же ты?
Ответь мне.
Никого нет.
Я не знаю, я не знаю, я не знаю,
где же ты?
Я не знаю, я не знаю, я не знаю.
Мне все равно.
Разрезав пополам эту необычайно длинную ночь,
я снова бережно спрячу её под одеялом.
В ту ночь, когда придешь ты,
тот, кого я так долго ждала,
я достану её.
Тук-тук, есть кто-нибудь?
Я не знаю, я не знаю, я не знаю,
где же ты? (Тук-тук, эй, есть кто?)
Я не знаю, я не знаю, я не знаю.
Мне все равно. (Тук-тук, эй, есть кто?)
Никого нет.
Алло, есть там кто?
Алло, есть там кто?
Я не знаю, я не знаю, я не знаю.
Никого нет.
Тук-тук, есть кто? (Алло, есть там кто?)
Тук-тук, есть кто-нибудь? (Алло, есть там кто?)
Кто сведет меня с ума,
кто позволит мне дышать,
кто заставит меня трепетать?
Тук-тук, есть кто-нибудь?