Lyrics and translation Lee Hi feat. JENNIE (from BLACKPINK) - SPECIAL

SPECIAL

Heartbeat. beat. beat. Ooh ooh ooh ooh.
Heartbeat. beat. be-e-e-eat. Ooh ooh ooh ooh.
Heartbeat. beat. beat. Ooh ooh ooh ooh.
Heartbeat. beat. beat. Ooh ooh ooh ooh.
사랑한 건 맞는지.
그저 긴 전쟁을 한 건 아닌지.
엉킨 기억에 웃다가... 운다.
그 누구와의 좋았던 기억보다
너와 함께 힘들었던 시간이 더 그리워.
원해서 앓고 있어.
사랑은 아파했던
만큼 사랑인 것이라면
넌 내게 다신 없을 사랑.
이렇게 해서라도, 상처가 되어서라도
내 안에 자리 잡아줘서 고마워.
You are, you are, you a-are
You are, you are, you a-are
So special to me.
You are, you are, you a-are
You are, you are, you a-are
So special to me.
이게 이별인가봐 (we died).
이게 미련인가봐.
사랑과 집착보다 독한 병인가봐.
멍처럼 번지다가 깨끗이
사라질 것만 같던 넌
영원히 나와
함께 자라갈 깊은 흉터인가봐.
내 눈물 속에 네가
숨을 쉰다면 마르지 않게,
아직도 내 상처 속에 네가
꿈틀거린다면 아물지 않게
할께. 아파도 너면 돼.
슬픈 기억이라도 내꺼면 돼.
행복이 아니더라도, 불행이더라도
네가 내게 준 거라면 선물일테니까, 고마워.
죽도록 미워도 고마워.
또 사랑하고 상처 받아도 두렵지않아.
너만큼 날 아프게 할 순 없으니까.
No, no, no. 소중한 너, 너, 너.
사랑은 힘들었던
만큼 사랑인 것이라면
넌 내게 다신 없을 사랑.
이렇게 해서라도, 후회가 되어서라도
내 안에 남아 있어줘서 고마워.
You are, you are, you a-are
You are, you are, you a-are
So special to me.
(First you made my heart beat.
Then you beat my heart.)
You are, you are, you a-are
You are, you are, you a-are
So special to me.
(First you made my heart beat).
Heartbeat. beat. beat. Ooh ooh ooh ooh.
Heartbeat. beat. be-e-e-eat. Ooh ooh ooh ooh.
Heartbeat. beat. beat. Ooh ooh ooh ooh.
Heartbeat. beat. beat. Ooh ooh ooh ooh.

SPECIAL

Battement de cœur. battement. battement. Ooh ooh ooh ooh.
Battement de cœur. battement. be-e-e-eat. Ooh ooh ooh ooh.
Battement de cœur. battement. battement. Ooh ooh ooh ooh.
Battement de cœur. battement. battement. Ooh ooh ooh ooh.
Est-ce que j'ai vraiment aimé.
Est-ce que c'était juste une longue guerre que j'ai menée.
Je ris et je pleure en même temps à cause de ces souvenirs emmêlés.
Plus que tous les bons souvenirs que j'ai eus avec d'autres,
Je me languis davantage du temps difficile que j'ai passé avec toi.
J'ai envie de souffrir.
Si l'amour est un amour qui fait autant mal
comme tu me l'as fait ressentir,
tu es un amour que je ne trouverai plus jamais.
Même comme ça, même si cela me fait mal,
merci d'avoir pris place en moi.
Tu es, tu es, tu es
Tu es, tu es, tu es
Si spécial pour moi.
Tu es, tu es, tu es
Tu es, tu es, tu es
Si spécial pour moi.
C'est ça, la séparation (nous sommes morts).
C'est ça, l'obstination.
C'est une maladie plus puissante que l'amour et l'obsession.
Comme une ecchymose, tu t'es répandu, puis tu t'es effacé,
tu qui semblais devoir disparaître à jamais,
tu deviens une cicatrice profonde
qui grandira avec moi éternellement.
Si tu respires dans mes larmes,
elles ne sécheront jamais,
Si tu te tortilles encore dans mes blessures,
elles ne cicatriseront jamais.
Je le ferai. Même si ça fait mal, c'est toi qui comptes.
Même si c'est un souvenir triste, c'est le mien.
Même si ce n'est pas le bonheur, même si c'est le malheur,
si c'est toi qui me l'as donné, c'est un cadeau, merci.
Même si je te déteste à en mourir, merci.
Même si je t'aime et que je me fais encore mal, je n'ai pas peur.
Personne ne peut me faire autant mal que toi.
Non, non, non. Toi, toi, toi, tu es précieux.
Si l'amour est un amour qui fait autant mal
comme tu me l'as fait ressentir,
tu es un amour que je ne trouverai plus jamais.
Même comme ça, même si j'en suis venue à le regretter,
merci d'être resté en moi.
Tu es, tu es, tu es
Tu es, tu es, tu es
Si spécial pour moi.
(Tu as d'abord fait battre mon cœur.
Ensuite, tu as battu mon cœur.)
Tu es, tu es, tu es
Tu es, tu es, tu es
Si spécial pour moi.
(Tu as d'abord fait battre mon cœur).
Battement de cœur. battement. battement. Ooh ooh ooh ooh.
Battement de cœur. battement. be-e-e-eat. Ooh ooh ooh ooh.
Battement de cœur. battement. battement. Ooh ooh ooh ooh.
Battement de cœur. battement. battement. Ooh ooh ooh ooh.