Lyrics and translation Lee Hi - 20MIN

20MIN

넌 처음부터 끝까지 안 변해
한심한 표정도 똑같은 변명도
하나부터 열까지 변한 게 없네
시간 낭비한 기분
You think you're good but you're not
웃어준다고 너에게 빠진 건 아냐
착각 속에서 넌 늘 잘난 줄 알겠지
전부 돌려 말해 이해가 잘 안됐니
넌 거기서 거기
어 별로 재미없어
20분 전부터 또 20분
넌 그저 그런 농담만 또 반복해
20일 전부터 딱 20일
이미 끝났어 널 놓았어
Don't think of you
넌 헤어진 그녀들 얘기를 좋아해
그녀들의 맘 참 딱하기도 해
난 상상도 싫어 너 같은 애들 참 뻔뻔해
딱 일분도 견디기 질리게 하니까
울렁거림은 언제쯤 멈출까 싶어
그래 아주 조금은 너에게 죄책감 들어
누구 혼자만의 잘못은 아니겠지만
내 잘못은 딱히 떠오르지 않아
20분 전부터 또 20분
넌 그저 그런 농담만 또 반복해
20일 전부터 딱 20일
이미 끝났어 널 놓았어
Don't think of you
그쯤에서 해 여기서 그만 Stop
너 없이도 나 처음부터 다
너 하나만을 믿고 두 눈 감는 것도 지쳐
I'm not Okay 그만둘래
20분 전부터 또 20분
넌 그저 그런 농담만 또 반복해
20일 전부터 딱 20일
이미 끝났어 널 놓았어
Don't think of you

20MIN

Tu n'as jamais changé du début à la fin
Ton regard dédaigneux, tes excuses toujours les mêmes
Rien n'a changé du tout, de A à Z
Je me sens comme si j'avais gaspillé mon temps
Tu penses être bien, mais tu ne l'es pas
Ce n'est pas parce que tu me souris que je suis tombée amoureuse de toi
Dans ton illusion, tu dois penser être toujours au top
J'ai tout dit clairement, tu n'as pas compris ?
Tu es toujours le même
C'est tellement ennuyeux
Depuis 20 minutes, et encore 20 minutes
Tu ne fais que répéter les mêmes blagues banales
Depuis 20 jours, exactement 20 jours
C'est fini, je t'ai oublié
Ne pense pas à moi
Tu aimes parler des femmes avec qui tu as rompu
Elles doivent être tellement malheureuses
Je n'imagine même pas, vous êtes tellement arrogants
Tu me dégoûtes au bout d'une minute
Quand est-ce que cette envie de vomir va s'arrêter ?
Oui, j'ai un peu de remords à ton égard
Ce n'est pas la faute de quelqu'un en particulier, mais
Je n'arrive pas à me souvenir d'une faute de ma part
Depuis 20 minutes, et encore 20 minutes
Tu ne fais que répéter les mêmes blagues banales
Depuis 20 jours, exactement 20 jours
C'est fini, je t'ai oublié
Ne pense pas à moi
Arrête là, stop
Même sans toi, j'ai tout depuis le début
Je suis fatiguée de te faire confiance et de fermer les yeux
Je ne vais pas bien, j'arrête
Depuis 20 minutes, et encore 20 minutes
Tu ne fais que répéter les mêmes blagues banales
Depuis 20 jours, exactement 20 jours
C'est fini, je t'ai oublié
Ne pense pas à moi