Lyrics and translation Lee Hi - AM I STRANGE

AM I STRANGE

손가락 열 개 발가락 열 개
두 팔 두 다리 피가 흐르네
두 눈은 깜빡 두 귀는 쫑긋
난 열려 있어
머리는 하나 심장도 하나
생각을 하고 공기를 마시고
너랑 똑같이
내가 이상해 어디가 어떻게
내가 이상해 왜 그런 눈으로 날 봐
내가 이상해 어디가 어떻게
너의 그 시선에 난 만신창이
기쁘면 웃고 슬프면 울고
찌르면 아프고 계속하면 화내고
절망을 하고 희망을 품고
너랑 똑같이
하지만 나만 가진 몇 가지 것들
너완 다른 몇 가지 것들
내가 나인 이유 몇 가지
내가 이상해 어디가 어떻게
내가 이상해 왜 그런 눈으로
왜 그런 눈으로
왜 왜 왜
내가 이상해 어디가 어떻게
너의 그 시선에 난 만신창이
(어쩌라고 사실인걸)
너의 그 시선에 난 만신창이
(어쩌라고 사실인걸)
너의 그 시선에 난 만신창이
(어쩌라고 사실인걸)
만신창이
(어쩌라고 사실인걸)
만신창이
(어쩌라고 사실인걸)
만신창이
(어쩌라고 사실인걸)

SUIS-JE ÉTRANGE

Dix doigts, dix orteils
Deux bras, deux jambes, le sang coule
Deux yeux qui clignent, deux oreilles qui se dressent
Je suis ouverte
Une tête, un cœur
Je pense, je respire
Comme toi
Suis-je bizarre, où, comment ?
Suis-je bizarre, pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Suis-je bizarre, où, comment ?
Ton regard me brise
Je ris quand je suis heureuse, je pleure quand je suis triste
Je ressens la douleur quand on me pique, je me fâche si on persiste
Je désespère, j'espère
Comme toi
Mais j'ai quelques choses qui me sont propres
Quelques choses différentes de toi
Quelques raisons pour lesquelles je suis moi
Suis-je bizarre, où, comment ?
Suis-je bizarre, pourquoi avec ces yeux ?
Pourquoi avec ces yeux ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Suis-je bizarre, où, comment ?
Ton regard me brise
(Et alors, c'est la vérité)
Ton regard me brise
(Et alors, c'est la vérité)
Ton regard me brise
(Et alors, c'est la vérité)
Brise
(Et alors, c'est la vérité)
Brise
(Et alors, c'est la vérité)
Brise
(Et alors, c'est la vérité)