Lyrics and translation Lee Hi - Brave Enough

Brave Enough

Scared of being alone
Or Scared of love
My shadow just walks beside me
I'm getting closer to the edge
But try hard not to lose myself

마음이 혼자서 걸어갈 때
조용히 지켜 바라봐 줘
혹시 잊었던 시간의 소리가
그 맘에 닿을 수 있을지 몰라

I say I'm brave enough
Brave enough to be myself
And there'll be a dawn after
This long and dark night

And the morning brings me a story
When I'm standing all on my own
Is there anybody out there
Just realised I'm still in my dream

마음에 눈물을 보일 때에도
모른 척 웃으며 감싸 안아줘
언젠가 머물렀던 내 안의 기억이
눈물을 닦아 줄 수 있을지 몰라

어느 날 문득 뒤돌아보니
그 곳에 낯선 내가 있어
말없는 미소로 나를 보며
괜찮다고

I say I'm brave enough
Brave enough to be myself
And there'll be a dawn after
This long and dark night

Достаточно смелая

Боюсь остаться одна,
Или боюсь любви.
Моя тень просто идет рядом,
Я подхожу все ближе к краю.
Но изо всех сил стараюсь не потерять себя.

Когда моё сердце идёт в одиночестве,
Тихо наблюдай за ним.
Возможно, звук забытого времени
Сможет коснуться моего сердца.

Я говорю, что я достаточно смелая,
Достаточно смелая, чтобы быть собой.
И рассвет наступит после
Этой долгой и темной ночи.

И утро принесет мне историю,
Когда я буду стоять сама по себе.
Есть ли кто-нибудь там?
Только что поняла, что я все еще во сне.

Даже когда в моем сердце появляются слезы,
Притворись, что не замечаешь, и обними меня с улыбкой.
Возможно, воспоминание, которое когда-то жило во мне,
Сможет вытереть мои слезы.

Однажды я вдруг оглянулась назад
И увидела там незнакомую себя.
Безмолвно улыбаясь, она смотрела на меня
И говорила, что все в порядке.

Я говорю, что я достаточно смелая,
Достаточно смелая, чтобы быть собой.
И рассвет наступит после
Этой долгой и темной ночи.