Lyrics and translation Lee Hi - Bye

Bye

GRAY

Okay, bye, 이 말부터 하고 시작할게
너에 대한 것 이만 손 놓을래
따라다니는 그 여자애들 중에는
널 꼭 닮은 애로 만나길 빌게
Okay, bye, 미련, 이미 사라진 지 오래
구차하게 붙잡는 거 그만할래?
B-bye, I'm fine, 내 걱정 말고 그냥 너나 잘해

놔 그냥 날 넌 매일 밤마다
Gimme love, gimme love (이기적인 너)
Gimme love, gimme love (이미 적인 너)
놔 그냥 날 매번 반복해
Gimme love, gimme love (이기적인 너)
이미 넌 내게 사라진 지 오래

Bye, bye, bye, my love
이제 그만해도 돼
사랑이 노력으로 돼? Oh
Bye, bye, bye, my love
네 곁에만 있기에
내가 아까운 것 같아
So baby, bye, bye

숫자로 세자면 like 세 번 중 세 번
매일같이 반복되는 lie 네 번 중 네 번
레퍼토리 좀 바꿔 매번 같지 매번
지겨워 yeah, I'm done
비교하는 건 아닌데
그다지 별 볼 일 없네
이제 와 끝내버린 게
나에게 행운 같아

놔 그냥 날 넌 매일 밤마다
Gimme love, gimme love (이기적인 너)
Gimme love, gimme love (이미 적인 너)
놔 그냥 날 매번 반복해
Gimme love, gimme love (이기적인 너)
이미 넌 내게 사라진 지 오래

Bye, bye, bye, my love
이제 그만해도 돼
사랑이 노력으로 돼? Oh
Bye, bye, bye, my love
네 곁에만 있기에
내가 아까운 것 같아
So baby, bye, bye

You-ooh-ooh
아프게 하고 미안하단 말로 끝내
You-ooh-ooh
아무렇지 않게 다시 내게 돌아오는 게

Bye, bye, bye, my love
이제 그만해도 돼
사랑이 노력으로 돼? Oh
Bye, bye, bye, my love (Bye, bye)
네 곁에만 있기에 (Bye, my love)
내가 아까운 것 같아 (My love)
So baby, bye, bye

Bye, bye, bye, my love (Ooh)
서로 갈 길 가면 돼
처음부터 남인데 왜? Oh (Ooh)
Bye, bye, bye, my love
뒤돌아 보지 않을래
슬퍼하는 내가 싫기에 (My baby)
So baby, bye, bye

Au revoir

GRAY

Okay, au revoir, je vais commencer par te dire ça
J'en ai fini avec tout ce qui concerne toi
Parmi toutes ces filles qui te suivent,
J'espère que tu rencontreras quelqu'un qui te ressemble beaucoup
Okay, au revoir, les regrets, ils sont partis depuis longtemps
Je vais arrêter de m'accrocher à toi de manière désespérée ?
B-bye, je vais bien, ne t'inquiète pas pour moi, occupe-toi de toi

Laisse-moi tranquille, tu me demandes chaque nuit
Gimme love, gimme love (toi, tu es égoïste)
Gimme love, gimme love (tu es déjà mon ennemi)
Laisse-moi tranquille, tu recommences toujours
Gimme love, gimme love (toi, tu es égoïste)
Tu as déjà disparu de ma vie depuis longtemps

Bye, bye, bye, mon amour
Maintenant, c'est fini
L'amour peut-il être obtenu par des efforts ? Oh
Bye, bye, bye, mon amour
C'est à cause de toi
Que j'ai l'impression de perdre mon temps
Alors bébé, bye, bye

Si on compte, c'est comme trois fois sur trois
Tous les jours, c'est le même mensonge, quatre fois sur quatre
Change ton répertoire, c'est toujours la même chose, toujours
C'est ennuyeux, ouais, j'en ai assez
Ce n'est pas une comparaison
Tu n'es pas vraiment intéressant
Maintenant que c'est fini
J'ai l'impression d'avoir eu de la chance

Laisse-moi tranquille, tu me demandes chaque nuit
Gimme love, gimme love (toi, tu es égoïste)
Gimme love, gimme love (tu es déjà mon ennemi)
Laisse-moi tranquille, tu recommences toujours
Gimme love, gimme love (toi, tu es égoïste)
Tu as déjà disparu de ma vie depuis longtemps

Bye, bye, bye, mon amour
Maintenant, c'est fini
L'amour peut-il être obtenu par des efforts ? Oh
Bye, bye, bye, mon amour
C'est à cause de toi
Que j'ai l'impression de perdre mon temps
Alors bébé, bye, bye

You-ooh-ooh
Tu me fais mal et tu termines par des excuses
You-ooh-ooh
Tu reviens vers moi comme si de rien n'était

Bye, bye, bye, mon amour
Maintenant, c'est fini
L'amour peut-il être obtenu par des efforts ? Oh
Bye, bye, bye, mon amour (Bye, bye)
C'est à cause de toi (Bye, my love)
Que j'ai l'impression de perdre mon temps (My love)
Alors bébé, bye, bye

Bye, bye, bye, mon amour (Ooh)
On doit chacun prendre sa route
On était des étrangers dès le début, pourquoi ? Oh (Ooh)
Bye, bye, bye, mon amour
Je ne me retournerai pas
Je n'aime pas me voir triste (My baby)
Alors bébé, bye, bye